cibernoticias EXPRESS

La cara oculta de las noticias

Japón declara el estado de emergencia por cinco reactores nucleares, con problemas de refrigeración, en dos centrales

TOKIO (AP) – Japón declararon estados de emergencia para cinco reactores nucleares en dos plantas de energía después de la pérdida de unidades de capacidad de enfriamiento tras fuerte terremoto del viernes.

Miles de residentes fueron evacuados los trabajadores lucharon para obtener los reactores bajo control para evitar colapsos.

Un reactor único en el noreste de Japón había sido el foco de gran parte de la preocupación en las primeras horas después del sismo de magnitud 8.9, pero el gobierno declaró nuevos estados de emergencia en cuatro reactores en la zona de la mañana del sábado.

El terremoto dejó sin energía eléctrica en la planta de Fukushima Daiichi, y porque no un generador de respaldo, el sistema de enfriamiento no fue capaz de abastecimiento de agua para enfriar el N º 460-megavatios un reactor.

Aunque un sistema de copia de seguridad de refrigeración se utiliza, la agencia de seguridad nuclear de Japón dijo que la presión dentro del reactor se había elevado a 1,5 veces el nivel considerado normal.

Las autoridades dijeron que los niveles de radiación había subido 1.000 veces normal dentro de la Unidad 1 y se midieron en ocho veces lo normal fuera de la planta.

Se expandió una zona de evacuación antes más de tres veces, de 3 a 10 kilómetros (2 millas a 6.2 millas). Unas 3.000 personas se había instado a abandonar sus hogares en el primer anuncio.

El gobierno declaró el estado de emergencia, su primera en una planta nuclear. Y el operador de la planta Tokyo Electric Power Co. advirtió de la escasez de energía y una “situación extremadamente difícil en la fuente de alimentación por un tiempo.”

La utilidad, que también opera los reactores en la cercana planta de Fukushima Daini, confirmó más tarde que la capacidad de enfriamiento que se había perdido en tres de los cuatro reactores de allí, así como una segunda unidad de Fukushima Daiichi. El gobierno inmediatamente declaró el estado de emergencia allí.

El núcleo del reactor se mantiene caliente, incluso después de una parada. Si persiste la falla, podría en el peor de los casos causan una fusión del reactor, un funcionario de la agencia de seguridad nuclear de Japón, dijo bajo condición de anonimato, citando la sensibilidad de la cuestión.

Japón Seguridad Nuclear e Industrial Agencia oficial Ryohei Shiomi dijo aumentado los niveles de radiación en el interior del centro de control en la de Fukushima Daiichi N º 1 del reactor, mientras que un dispositivo de vigilancia en la puerta principal del compuesto detectado radiación que es ocho veces superior a la normal.

El nivel de fuera de la planta de 40 años de edad en la ciudad de Onahama, cerca de 170 millas (270 kilómetros) al noreste de Tokio, se considera aún muy bajo comparado con el límite de exposición anual, Shiomi dijo. Se necesitarían 70 días de pie en la puerta para alcanzar el límite, dijo.

Shiomi dijo vapor radiactivo probablemente entró en la sala de control debido a la falta de control de flujo de aire resultante de corte de energía.

La sala de control es por lo general la radiación libre, protegido por la presión de aire negativa. Si la condición persiste o empeora, la planta está equipada con máscaras de gas y otros equipos de protección para proteger a los trabajadores de la exposición a la radiación, dijo.

Funcionarios planeado para liberar un poco de vapor radiactivo de la unidad para reducir la presión en un esfuerzo por protegerse de una posible fusión, pero el problema de suministro de energía continua que ha retrasado el proceso.

El secretario del gabinete Yukio Edano dijo que la cantidad del elemento radiactivo en el vapor sería “muy pequeña” y no afectaría el medio ambiente o la salud humana. “Con la evacuación en el lugar y el viento marino de ruedas, podemos garantizar la seguridad”, dijo en una conferencia de prensa televisada la madrugada del sábado.

La agencia dijo que trabajadores de la planta están luchando para restablecer el suministro de agua de enfriamiento en la planta pero no hay ninguna perspectiva de éxito inmediato.

Otro funcionario de la agencia de seguridad nuclear, Yuji Kakizaki, dijo que trabajadores de la planta fueron refrigeración del reactor con un sistema de refrigeración secundario, que no es tan eficaz como el método de enfriamiento regular.

Kakizaki dijo que las autoridades han confirmado que el sistema de refrigeración de emergencia – la medida de último recurso de enfriamiento para evitar que el reactor de la crisis – está intacto y podría patada en caso necesario.
“Eso es como un último recurso, y no hemos llegado a esa etapa todavía”, agregó Kakizaki.

Edano dijo que tanto el estado de emergencia y la orden de evacuación alrededor de la planta de Fukushima Daiichi son medidas de precaución.
“Hemos puesto en marcha la medida para que podamos estar plenamente preparado para el peor escenario”, dijo. “Estamos utilizando todas nuestras fuerzas para hacer frente a la situación.”

Ministerio de Defensa oficial Ippo Maeyama dijo que el ministerio ha enviado a decenas de soldados entrenados para desastres químicos a la planta de Fukushima, en caso de una fuga de radiación, junto con cuatro vehículos diseñados para el uso en la guerra atómica, biológica y química.

Pineville, Louisiana, residente Janie Eudy dijo que su esposo, Danny, estaba trabajando en Fukushima N º 1 cuando se produjo el terremoto. Después de una evacuación desgarradora, la llamó varias horas más tarde desde el estacionamiento de su hotel por el terremoto asoló.

Él y otros trabajadores de la fábrica de Estados Unidos están “en espera de ser rescatados, y que están en mal estado”, dijo en una entrevista telefónica.
Danny Eudy, de 52 años, un técnico empleado por Pasadena, con sede en Texas Mantenimiento del Atlántico, dijo a su esposa que el sismo sacudió violentamente el edificio de la planta fue in “Todo se caía del techo”, dijo.

Eudy dijo a su esposa que él y otros trabajadores estaban evacuando la planta cuando el tsunami arrasó la zona, llevándose casas y vehículos. Se retiraron para que no quedar atrapados en las aguas bravas.

“Él caminó a través del cristal tanto que sus pies fueron cortados. Es lo más lento,” dijo.

Después de que el agua comenzó a retroceder, Eudy y otros trabajadores se dirigió a su hotel, sólo para encontrarlo en ruinas.

“La mayoría de los hoteles se había ido”, dijo. “Dijo que las carreteras fueron destruidas y todo era un desastre.”

Su habitación de hotel fue demolido junto con todas sus pertenencias, por lo que Eudy tuvo que pedir prestado el teléfono de un residente para llamar a su esposa la madrugada del viernes. Los trabajadores estaban esperando la luz del día, pero contemplando la búsqueda de un terreno más alto en caso de que otra ola de gran éxito.

“Sonaba como si estuviera en estado de shock. Tenía miedo”, dijo Janie Eudy. “Son totalmente por su cuenta, tratando de hacerlo solo.”

Neil Sheehan, un vocero de los EE.UU. Comisión de Regulación Nuclear, dijo que el personal estaban tratando de recopilar más información sobre lo que estaba sucediendo.

En el lugar de Fukushima Daiichi, “Ellos están muy ocupados tratando de refrigerante a la zona núcleo”, dijo Sheehan. “Lo más importante es tratar de conseguir el poder a los sistemas de refrigeración.”

Al hablar en la Casa Blanca, la secretaria de Estado Hillary Clinton también dijo que aviones de la Fuerza Aérea de los EE.UU. estaban llevando a “algunos refrigerante muy importante” para el sitio, pero funcionarios de la administración más tarde dijo que se equivocó al hablar.

Los EE.UU. que ofrece este tipo de ayuda, pero los japoneses dijeron que no lo necesitan, dijeron los funcionarios, que habló bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar públicamente sobre el asunto.

Bombas de alta presión temporal puede enfriar un reactor en este estado con la batería, incluso cuando la electricidad se ha reducido, de acuerdo con Arnold Gundersen, un ingeniero nuclear que trabajaba en la industria nuclear de EE.UU.. Las baterías que se agotan en cuestión de horas, pero podría ser reemplazado.

El reactor nuclear fue uno de 10 en Japón cerró a causa del terremoto.

La planta de Fukushima está justo al sur de la prefectura de Miyagi más afectadas, donde se produjo un incendio en otra planta nuclear. El incendio fue en un edificio de turbina a una de las plantas de energía Onagawa.

El humo se podía ver saliendo del edificio, que es independiente del reactor de la planta, de Tohoku Electric Power Co., dijo. El fuego ha sido extinguido.

Otro reactor en Onagawa estaba experimentando una fuga de agua.
Servicio Geológico de los EE.UU. dijo que el sismo 2:46 pm tuvo una magnitud de 8.9, el mayor terremoto que azotó a Japón ya que los funcionarios comenzaron a llevar registros a finales de 1800.

Una alerta de tsunami fue emitida para una serie de Pacífico, Sudeste Asiático y los países de América Latina.

En la planta de dos reactores de Diablo Canyon en Avila Beach, California, un “evento inusual” – el nivel más bajo de alerta – se declaró en el marco de una alerta de tsunami de la costa oeste.

La planta se mantuvo estable, sin embargo, y siguió corriendo, según el NRC.
___
AP Nacional Escrito por Jeff Donn informó de Boston. Los reporteros de AP Michael Kunzelman en Nueva Orleáns y Lee Mateo en Washington contribuyeron con este despacho.

The Associated Press
Copyright 2011 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transferido, reproducido o redistribuido.

Anuncios

12 marzo, 2011 - Posted by | SUCESOS | , ,

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: