cibernoticias EXPRESS

La cara oculta de las noticias

Mientras medios apuntan al dedo de la bolsa la luna aternativa ns dice qen Grecia hay carreras x sacar dinero de los bancos

En Grecia el pánico: Carrera misas para sacar dinero de los bancos que causan un gran estilo Depresión Banco de ejecución

Publicado por   – Permalink – Fuente a través de Alexander Higgins blog

 

TRADUCCION AUTOMATICA
Greece In Panic In Face Of Great Depression Style Run On Banks As People Race To Withdrawal Their Cash

Los informes Guardian que mientras medios occidentales ha silencio sobre el tema Grecia está en un estado absoluto de pánico enfrenta un estilo Gran Depresión corrida bancaria como personas carrera para retirada su efectivo.

La crisis económica en Grecia ha entrado en la cúspide de un completo colapso financiero que en su mayor parte ignorados por los medios de comunicación occidentales.

Quizás las noticias de Grecia se ha visto ensombrecida por el debate de la deuda de techo y caída de hoy en los mercados financieros , que se vio impulsado por los datos económicos que indican que los EE.UU. o ha entrado en una segunda recesión o está en una recesión de doble caída que algunos dicen, de hecho, es una depresión .

Independientemente de qué Grecia es no estaba en la radar debe ser porque la situación es calamitosa.

Como Michelle Caruso Cabrera señala cajas de seguridad en Grecia se han agotado debido a un estilo de la Gran Depresión se ejecutan en los bancos griegos. Para aquellos que no saben lo que es un “banco de gestión” son las masas en Grecia se están reuniendo a sus bancos a retirar su dinero de los bancos.

CNBC's Cabrera reports greece safety deposit boxes sold outCabrera CNBC informes grecia cajas de seguridad agotaron

Como el artículo Guardián debajo nos informa la temida banco plazo ha llegado pesar políticos vendiendo las capuchas vivir y futuros del pueblo de Grecia en cambio de un préstamo banquero rescate segundos pagar el interés del préstamo banquero primer rescate.

Economistas y líderes mundiales dijo al políticos griegos que necesitaban fuerza duras medidas Austeridad sobre sus ciudadanos para prevenir esta situación exacta ocurran.

Huelga decir, incluso después sometiendo a la voluntad del cartel bancario Internacional, Grecia está ahora en un estado absoluto de pánico como personas prisa salvar sus efectivo y ahorros vivir.

Medios de comunicación occidentales podría ser sólo mantener el tema en secreto por el momento de comprar el Wall Street el tiempo suficiente para sacar su dinero de los bancos y se mueven en oro.

Eso podría explicar por qué los mercados se estrelló hoy en día y le disparó de oro por las nubes.

Supuesto, lo único las masas dijeron acerca la situación en Europa es que hay renovados temores deuda en Europa.

Entretanto Wall Street es plenamente consciente que las masas son tirando su efectivo fuera del bancos.

Parece que los periódicos británicos han crecido harto de la élite . Están hartos de las constantes denuncias de escándalo y corrupción implican su propia policía y los políticos . Ellos están rompiendo con el paquete y dejar que el gato fuera de la bolsa en este caso.


Grecia en pánico cuando se enfrenta a cambio de proporciones homéricas

Miedo es conducir un banco silenciosa, ejecute en Grecia – pero algunos ver planes del gobierno austeridad como oportunidad de transformar

Taxi drivers run from teargas during clashes on the island of Crete, Greece. Photograph -- Image Photo Services - APDrivers Taxi ejecutarse desde lacrimógenas durante enfrentamientos en la isla de Creta, Grecia. Fotografía – Servicios de Imagen Foto – AP

En uno de los mayores bancos del centro de Atenas un oficinista está explicando cómo su ahorradores han tropel a sacar sus efectivo.

Cuidado al dar su nombre, las miradas de todo el suelo de mármol, paneles de madera hall de entrada antes de sacar una delgada carpeta de tamaño A4. Es del tamaño de una pequeña caja de seguridad – y los que, desde la crisis financiera golpeó a Grecia hace 18 meses, se han convertido en los productos más codiciados financiera en el país. Preocupados acerca de si los bancos van a permanecer en el negocio, los griegos se han de tomar sus ahorros de las cuentas y pegarlos en las ranuras de metal en las bóvedas del sótano.

Las cajas son tan populares que el banco ha duplicado el alquiler sobre ellos el año pasado – y todavía cada día entre cinco y 10 clientes solicitar uno. Este banco se quedó sin repuestos meses. El secretario inclina: “He estado trabajando en un banco durante 31 años y Nunca he visto un pánico como este.”

Cifras oficiales respaldarle. Sólo en mayo, casi € 5 mil millones (£ 4.4bn) fue sacado de depósitos griego, como parte de lo analistas describen como “corrida bancaria silenciosa”. Esta versión también desordenada y nervioso, simplemente no tan obvio. Los clientes no forman largas colas fuera de las sucursales, simplemente ardilla tanto como les sea posible. Parte de ese dinero se habrá utilizado para pagar deudas o ingresos suplemento, supuesto, pero banqueros poner el volumen escarpado de retiros hasta un temor general sobre el panorama para Grecia, uno que corre todo el camino desde los humildes día lluvioso saver al dinero realmente grande.

‘Clueless’ del gobierno

“Cada vez que los mercados se mueven, a recibir llamadas”, dice un gerente de fondos con sede en Atenas. “Son parte de los inversores preguntan: ‘¿Cómo puedo obtener mi dinero fuera del país? ”

Un banquero de inversión de alto nivel es más directo: “La gente tiene miedo de que el gobierno no sabe qué coño está haciendo.” Cuenta una historia acerca de un conocido que sacó 30.000 €, lo envolvió en una bolsa y se escondió en su garaje . “La bolsa había tenido anteriormente algunos alimentos en su interior”, dice. “Por lo tanto, atrae las ratas que comieron las notas.”

Bolsas de dinero en los garajes, los ahorradores que huyen asustados bancos e incluso el país: estos no son el tipo de historias se asocia a un país europeo relativamente próspero, pero con un desarrollo que enfrentan un choque a vida o muerte económica. El hecho de que ahora está saliendo de Grecia no sólo indica la escala de dificultades financieras, sugiere algo más: Grecia, hoy en día parece que algunas partes de América Latina en los peores momentos de su crisis financiera.

En un eco de los días de Jim Callaghan, el Fondo Monetario Internacional está de vuelta en Europa , haciendo lo que está más acostumbrado a hacer en Buenos Aires o Brasilia: la concesión de préstamos de emergencia y decirle al gobierno cómo manejar su economía. Es más, la magnitud de los cambios de un vuelo Atenas préstamos excesivos está haciendo son tan vastas y tan rápidos que van a salir de Grecia el aspecto de un país diferente.

El gobierno mismo describe su plan para recortar el gasto público y subir los impuestos como uno de los más ambiciosos programas de reducción del déficit en el mundo. Pero lo que a menudo se pierde de esta discusión de un fiscal aterrizaje forzoso es el impacto en la vida de los ciudadanos que tienen muy poco tiempo para adaptarse.

Cuando los sueldos de los funcionarios públicos se redujo hasta en un 30% en pocos meses, como sucedió el año pasado, y más del 20% de los trabajadores del sector público frente al desempleo en los próximos cuatro años – además de zonas enteras de la riqueza nacional han de ser privatizadas antes de Navidad, con la pérdida de empleos más, sin duda, a seguir – entonces usted está hablando de una transformación total de una fuerza de trabajo.

Grecia es ya una de las sociedades más pobres y más desiguales en Europa, considera Christos Papatheodorou en la Universidad Demócrito de Tracia. Entre los pocos países que se ven peor son Rumania, Bulgaria y Letonia.Entonces, ¿qué será la sociedad griega, verá como después de las medidas de austeridad del gobierno en hacer efecto? Hace una pausa y dice: “Probablemente se verá como un país en desarrollo.”

Ese mensaje no se ha perdido a los trabajadores ya sea: uno de los nombres usados ​​por nuevos miembros de los sindicatos y otros que se oponen a los recortes es kinezopeisi, o China-zación. La cuestión es que tales grandes caídas de los salarios dará lugar a una fuerza de trabajo pagado poco más que sus contrapartes en Shenzhen.

Lo más curioso de todo es que algunas de las grandes figuras en el gobierno parece que no ven nada malo en una transformación total de la sociedad griega, aunque no en uno que se parece a una zona empresarial en el este de China. Elena Panaritis es ampliamente considerado como uno de los arriba y recién llegados en el gobierno de Grecia, y no es difícil ver por qué: inteligente, formidablemente bien entrenado en la economía después de una carrera con el Banco Mundial, divertido y con fluidez en Inglés, que es exactamente el tipo de persona cualquier primer ministro que decide dar un discurso a inquietos inversores institucionales.

Y para un político griego que participan en el impulso a través de algunas de las medidas económicas más abruptamente doloroso en la historia del país, que no parece especialmente griego. Cuando observo la cantidad de ordenadores de Apple están en su oficina, ella responde: “Eso es porque yo no soy griego, soy americano.”

Su discurso es con acento estadounidense y salpicada de “maldito” y “tener un buen día”. Cuando se les pidió que describieran cómo Grecia necesita para cambiar su economía, su respuesta gira en torno a cambio de sus instituciones y sus estructuras – en otras palabras, lo que menos Grecia griego. Criticando la burocracia, dice: “No es un kibutz, es un gran país!”

Esta es una línea que se oye con bastante frecuencia de los que quieren Grecia a cambio. Para los estándares europeos, Grecia tiene un sector público de tamaño medio, sino un sistema de recaudación de impuestos muy permeable. Lo que el sector público es, sin embargo, es de bajos recursos e ineficiente.

En mi último día en el país, que agenciarse mi camino dentro de una oficina de las pensiones públicas para aquellos que trabajan en la industria del turismo: sólo hay dos computadoras Dell en una gran sala, y de palanca los archivos que datan de 30 años. Nadie pagó por los datos que se informáticos, me han dicho, y el resultado es que un día de trabajo tiene tres.

Problemas del sector privado

El otro gran problema es en el sector privado, con pocas industrias que son capaces de pagar su camino en el mundo. Jason Manolopolous, quien es el autor de un nuevo libro llamado “odiosa” la deuda de Grecia, dice que durante años fue Grecia la compra de más del resto del mundo lo que estaba vendiendo. “Estábamos comprando BMWs de los alemanes y los venden tomates”.

Por ahora, esos días son así y en verdad. En el distrito de tiendas exclusivas de Atenas, Kolonaki, boutiques que se utiliza para tener listas de espera para los bolsos de diseñador se han cerrado. Un letrero indica a los propietarios se han mudado – a Roma. En una tienda de ropa, con bastidores de descuento Calvin Klein y DKNY, el gerente, Sav, explica lo que sucedió: “En esta crisis, las clases medias han sido ahuecadas.” Eso es precisamente lo que ocurrió en Buenos Aires durante su caída última década .

El resultado es que las personas que se pensaba utilizar para un estilo de vida, y en una clase social, se están acostumbrando a una bajada fuerte.

En una fábrica, donde un personal de 200 se ha reducido a 30, el gerente de los puntos a los pisos vacíos y las máquinas ociosas. Ahora están todos en las prestaciones por desempleo, dice. “Eso sí, nuestros salarios se ha reducido demasiado, así que no estamos tan lejos.”

Fuera del comedor de la iglesia de Agia Triada en El Pireo, cerca de Atenas, más de los nuevos pobres de Grecia están a la espera de una limosna. Anna y sus dos hijas han caminado bajo el sol del mediodía para llegar hasta aquí y ahora están haciendo cola con las personas sin hogar a largo plazo.

Que no es la situación de Ana, aunque, ella perdió su trabajo hace tres años, pero todavía tiene colgado en su casa.Dicho esto, ya no tiene los ingresos o los beneficios para pagar las cuentas y la electricidad se cortó el mes pasado.

En el interior, Pater Daniel, el sacerdote en jefe, dice que él ha notado mucho más “bien vestido, limpio”, las personas que toman las comidas libres de la iglesia. Desgrana las historias de un hombre de 23 años que dejó la semana pasada en Australia, y una mujer de 40 años de edad, quien perdió su trabajo el viernes.

Debido a que la iglesia ortodoxa griega en parte en la nómina estatal, el sueldo del pastor se ha reducido en casi un 10% hasta los € 15.000 al año.

¿Está diciendo que la iglesia ortodoxa también está sujeto a recortes del gasto público? Pater Daniel se ríe y tiene cinco dedos: hay cinco sacerdotes en El Pireo, y pronto sólo habrá uno. Él está pensando tomar un segundo trabajo.

“Hay demasiado dolor, y la gente está buscando a alguien que escuche y apretar la mano”. Suspira. “Todos los días salgo de esta iglesia con un dolor de cabeza.”

Anuncios por The Guardian

Desarrollado por Guardian.co.uk

Este artículo contiene el contenido de Grecia en el pánico, ya que enfrenta a un cambio de proporciones homéricas por escrito por  de The Guardian.

El contenido se publica bajo licencia entre Alexander Higgins y The Guardian. La reutilización de estos contenidos se permiten siempre y cuando cumpla con los Términos de plataforma al aire libre y Condiciones . En resumen usted debe registrarse para obtener una clave de API de plataforma abierta y mantener todo el contenido, incluyendo esta nota, sin modificar y completamente intacto.

9 agosto, 2011 Posted by | CRISIS, ECONOMIA, GRECIA | , , , | Deja un comentario

Londres: “Nosotros no estamos saqueando, lo que hacemos es expresar la existencia de un problema”

Londres: “Nosotros no estamos saqueando, lo que hacemos es expresar la existencia de un problema”x La Haine    ::    Más articulos de esta autora/or: Más artículosLa prensa y los políticos intentan esconder que los disturbios responden a un conflicto social y con componentes de clase.

El partido de fútbol Inglaterra contra Holanda, que tendría lugar mañana, ha sido cancelado “por falta de efectivos policiales”. El primer ministro David Cameron ha asegurado que 16.000 policías patrullarán las calles esta noche ante la previsión de nuevos disturbios.

Varios medios de la prensa convencional y las televisiones están difundiendo amplia información sobre lo ocurrido, dando voz a vecinos indignados por los incidentes, propietarios de comercios y opinadores varios.

Toda la versión difundida coincide con la postura del primer ministro: “Aquí no hay un caso de brutalidad policial, sino un caso de criminalidad juvenil pura y dura. Por eso caerá sobre los criminales todo el peso de la ley”.

La prensa habla de “bandas urbanas” cuando la mayoría de los jóvenes que protestan son de raza negra. Incluso dirigentes políticos de Bristol declararon esta mañana que “los responsables de la violencia son grupos anarquistas oportunistas.

No es la primera vez que traen la violencia a nuestra ciudad aprovechando un conflicto circunstancial”.

Cualquier excusa es válida para desviar la atención de lo que ha sido un asesinato policial racista, unido a un desesperado intento por silenciar las protestas a base de porrazos, lo que ha provocado aun más rabia.

Sólo voces aisladas sitúan el conflicto en términos globales: “Creamos una sociedad donde los jugadores de fútbol y las modelos reciben sueldos astronómicos, alardean de su riqueza permanentemente y se comportan como les da la gana, y son tratados como dioses en los medios de comunicación.

Esto lleva a nuestros jóvenes a aspirar a la fama y la riqueza. Sin embargo en vez de eso reciben desempleo, pobreza y un futuro incierto. ¿Y ahora nos sorprendemos cuando se rebelan?” (Rob, London, comentario en BBC).

Y a cuentagotas también podemos extraer otro elemento importante. Si bien la prensa entrevista fundamentalmente a propietarios de pequeños comercios o de coches particulares, la mayoría de los locales atacados pertenecen a grandes empresas.

La fábrica de Sony (una nave de 70 metros de largo) fue quemada por completo en una localidad al norte de Londres, sucursales bancarias devastadas, sedes de apuestas atacadas, Debenhams (una especie de El Corte Inglés británico) fue saqueado por una multitud en el municipio londinense de Croyden, sedes de Orange y T-Mobile fueron asaltadas en Birmingham, un hotel de la cadena hotelera Premier Inn (la mayor de todo el Reino Unido) ardió a medianoche, varios locales de la empresa Greggs (la mayor cadena minorista especializada en panadería del Reino Unido) fueron atacadas y quemadas.

Son sólo algunos ejemplos, dado que en general los disturbios están afectando a zonas comerciales.

En medio de una sobresaturación de información criminalizadora, un joven negro encapuchado fue entrevistado anoche unos pocos segundos para el telediario de Channel 4.

A la pregunta de por qué la gente “saquea” y actúa “de forma criminal”, el joven afirmó que “estamos protestando porque a la policía no le gusta la gente negra ni asiática.

A la policía no le gusta la gente de otras razas.

Nosotros no estamos saqueando, lo que hacemos es expresar la existencia de un problema”.

La prensa y los políticos intentan a toda costa reforzar su visión de que todo se resume a un problema de bandas juveniles, evitando señalar como una de las causas a la crisis económica o la situación social y económica que vive la juventud londinenses.

Para ello están poniendo el foco en algunos actos indiscriminados sacados de contexto, sin embargo debajo de toda esa versión subyace a todas luces un conflicto de clase.

Fábrica de Sony quemada en Enfield, Londres

Hotel de la cadena Premier Inn en llamas, Londres.

fuente http://www.lahaine.org/index.php?p=55491


Más información:

Londres Actualizado 17.30: Más de 525 detenidos. Muere el manifestante heridox La Haine    ::    Más articulos de esta autora/or: Más artículos[Vídeos y Fotos] Se confirma la muerte del manifestante al que disparó la policía en Croydon. Se empieza a aclarar el montaje del asesinato de Duggan

[Traducido por La Haine]

Hora a hora aumenta el número de detenidos, ahora ya son más de 525 personas, 99 de las cuales ya pasaron a juicio. La policía habla de montar “juzgados virtuales” ante el gran número de arrestos. También aumenta el número de represores: ahora informan que van a sacar 16.000 a la calle esta tarde-noche.

Gran número de tiendas de Londres están cerradas o planean cerrar, ante la extensión de los disturbios, informa el Guardian. La policía Metropolitana ha creado una página web con los “agitadores más buscados”, todos de los barrios de West Norwood y Croydon.

Para la prensa burguesa, la noticia más importante parece ser la de que el primer ministro David Cameron tuvo que interrumpir sus vacaciones por culpa de los revoltosos. Aquí se lo ve conversando con una policía blanquísima en Tottenham.

A las 16.00 se informaba que 8 furgonas de antidisturbios se dirigían a Streatham para apoyar a los represores locales, donde al parecer han comenzado nuevos disturbios. La mayoría de las tiendas está cerrando. La misma situación se reportaba a las 15:00 en Birmingham.

Un grupo de hackers llamado TeamPoison ha hackeado la web de Blackberry, devolviendo así el favor que hizo esta compañía telefónica al ofrecer datos privados a la policía para detener a manifestantes, aunque no está claro si es sólo un ofrecimiento o ya lo ha hecho.

En el comunicado, las hackers avisan que “si Blackberry da a la policía el contenido de los chats, posicionamiento GPS, información de los clientes, etc., se va a arrepentir. Nosotros tenemos acceso a la base de datos de empleados, con sus direcciones”.

Actualización 17.00

Se confirma la muerte de un manifestante de 26 años en Croydon, herido de bala policial, informa Jornal do Brasil. Aunque la policía insiste en que encontró al manifestante herido en un coche, testigos afirman que la policía disparó varios balazos contra una barricada y uno de ellos alcanzó al joven.

Según Sky News los represores han detenido ya a más de 450 personas desde el asesinato del joven negro. Con los 1.700 nuevos policías llamados ayer, esta noche habrá 13.000 policías reprimiendo en las calles de Londres, sin contar con los que actúan en otras ciudades. Hoy se informó que la policía suspende el partido internacional de fútbol de la selección inglesa, ya que no puede distraer a sus represores.

En Croydon una manzana completa de grandes tiendas amaneció en llamas. Según la BBC, tres de los detenidos atropellaron con un coche a un policía que perseguía a otros manifestantes con su bastón.

Actualización 7.30: Resumen de la noche pasada

La rebelión popular desatada el pasado sábado en Inglaterra ha traspasado los límites de la ciudad de Londres y se ha contagiado a otras urbes del país, como Bristol, Liverpool, Birmingham o Manchester en la tercera noche de disturbios.

La policía ha reforzado sus operativos represivos con 1.700 agentes más que han llegado hasta la capital para hacer frente a la oleada de actos de resistencia que han provocado numerosos incendios y destrozos en un gran número de locales comerciales en la ciudad. Hacia las 3:50 la policía reportaba 334 personas arrestadas en los últimos tres días, pero las detenciones proseguían y ya se habla de más de 350 detenidos.

En Birmingham, la policía ha arrestado esta noche a al menos 100 jóvenes que han destrozado los escaparates de varios centros comerciales y luego han usado las mercancías para levantar barricadas. También han provocado un incendio en una de las comisarias de la ciudad.

En Manchester varios vehículos han resultado dañados por los ataques, mientras que en Liverpool, unos 300 jóvenes han cruzado y luego prendido fuego a varios coches estacionados en la calle, para evitar las cargas policiales.

También el centro de la ciudad de Bristol ha sido objeto de disturbios por parte de unas 350 personas, que han levantado barricadas y provocado incendios en las zonas de St. Paul’s y Stokes Croft.

Panfletos explican cómo evitar detenciones

O Globo informa que fueron distribuidos panfletos a los jóvenes que participan en los disturbios, explicando como evitar ser arrestado por la policía. El texto sugiere, por ejemplo, que los jóvenes se deshagan de todas las ropas usadas en las protestas, inclusive mochilas y accesorios, que se tiñan el pelo o se pongan anteojos. Además, el panfleto aconseja no comentar la participación si no a pocas personas de confianza, y no hacer comentarios en internet sobre las acciones realizadas. El texto aclara así mismo que las fotos borradas de los disturbios difícilmente podrán ser usadas en un tribunal.

Mientras tanto, en Londres se repitieron las imágenes de las dos noches anteriores. Masivos grupos de jóvenes diseminados por diferentes barrios de la capital han protagonizado ataques a la policía y saqueos contra diversas tiendas y locales para levantar barricadas.

En Enfield, al noroeste de Londres, un enorme incendio ha arrasado un centro de distribución de Sony, ubicado en medio de un polígono industrial. En Ealing, al oeste, jóvenes enmascarados incendiaron cubos de basura y rompieron vidrieras para levantar barricadas ante los ataques policiales. Aquí la policía ha comenzado a lanzar vehículos policiales acorazados a toda velocidad contra las concentraciones.

En Croydon, llamas de varios metros de altura salían de un almacén de muebles. En este barrio, un hombre de 26 años fue herido gravemente por disparos policiales.

Además, la policía ha intervenido en las zonas de Peckham, Claham Junction, Lewisham, Hackney o Camden, donde las fuerzas de seguridad han acordonado la calle principal, lo que provocó mayores disturbios.

Como nota curiosa, The Guardian informa que se ha formado un grupo en facebook para conseguir voluntarios para comenzar hoy por la mañana la limpieza de la ciudad, después de los disturbios. Por lo visto, están seguros de que todo ha terminado…

Se va aclarando el asesinato de Duggan

El desencadenante de los incidentes fue un tiroteo en el que falleció un joven de 29 años, Mark Duggan, por el disparo de un agente de policía. Duggan estaba en un taxi cuando fue detenido dentro de una operación especial.

Según lo que deducen los analistas, para cubrir el asesinato del joven negro, los policías dispararon a la radio del asesino. De esta forma podrían decir que Duggan había disparado primero, pero no llegó a herir al policía porque la bala dio en la radio, y este se vio “obligado” a responder. Luego plantaron un arma en el coche en que iba Duggan y la “encontraron” al revisarlo.

El problema es que, con los nervios del momento, el arma que utilizaron para disparar a la radio del policía asesino no fue la misma que plantaron en el coche del joven negro, según Dagens Nyheter. Las investigaciones balísticas apuntan a que la bala proviene de un arma policial.

Actualización 4.30

Más de 300 jóvenes se enfrentan a la policía en el centro de Bristol. Las áreas de enfrentamiento son St Paul y Stokes Croft. En esas zonas ya hubo serios disturbios este año cuando la gente protestaba por la apertura de una tienda Tesco Express, que significó más gentrificación del barrio.

La policía Metropolitana ha dicho que están usando la táctica de lanzar vehículos policiales blindados contra la multitud. Lo han hecho en Lavender Hill hoy, contra una concentración de 150 personas y según informan, ha resultado “bien”. Evidentemente la gente sale corriendo cuando ve esos mastodontes que se le vienen encima a gran velocidad. Han dicho que lo van a volver a usar.

Por otro lado, en Enfield está ardiendo un enorme centro de distribución de Sony, en medio de un polígono industrial. La prensa burguesa teme que este sea un avance en la conciencia de los manifestantes y pasen a atacar directamente objetivos económicos.

En cuanto al joven negro asesinado, Mark Duggan, se desmorona la excusa policial de que el joven habría disparado primero contra un policía al que la bala le dio en la radio policial. Según The Guardian, la bala que impactó en la radio es de un tipo sólo usado por la policía.

Sin embargo, rápidamente la policía “encontró” una pistola en el vehículo en el que iba Mark, aunque ahora se demuestra que la bala no salió de esa arma.

Actualización 2.00

Según el diario sueco Dagens Nyheter, hay un herido de bala en Croydon, donde se produjeron fuertes disturbios. Los jóvenes rompieron las cristaleras de grandes tiendas para obtener objetos y materiales con los que armar barricadas. Hace unos momentos algún policía disparó con su arma de reglamento, hiriendo al parecer de gravedad a un joven.

Esto produjo un recrudecimiento de los disturbios. Varios edificios y coches fueron incendiados en esa barriada de Londres, los bomberos los dejan librados a su suerte en algunos casos ante la intensidad de las llamas.

En el sur de Londres, en los barrios obreros de Lewisham y Peckham también se reproducen los disturbios ante la impotencia policial. Queda claro que los pobres no salen de vacaciones en la orgullosa Inglaterra.

Actualización 1.30

Los barrios Lewisham, Croydon y Peckham, de Londres, también han sufrido actos represivos y respuesta popular este lunes por la noche. En la zona de Lewisham, grupos de jóvenes repelieron las agresiones policiales prendiendo fuego a dos coches y a contenedores, después que las calles adyacentes fueran cortadas por la policía.

En el colindante barrio de Peckham, también en el sureste de Londres, un autobús ha sido quemado por manifestantes, según una portavoz del servicio de transportes de Londres. Y en Croydon, uno de los últimos en sumarse al mapa de los sucesos, a los enfrentamientos se han sumado varios edificios en llamas.

Además, en la ciudad de Birmingham también se hace notar la bronca contra la policía. Las manifestaciones en solidaridad con Tottenham fueron reprimidas, lo que provocó saqueos y disturbios en varias zonas obreras de esa ciudad.

En Liverpool las calles están llenas de policías y de jóvenes rondando, aún no hubo disturbios pero los ánimos están tensos. Se espera que ante cualquier agresión policial la bronca estalle.

En Clapham Junction sobre la 1:00 se ha desatado un enorme incendio, y la policía persigue a manifestantes. En Camden se reporta que a las 12 de esta noche la policía perseguía a grupos de jóvenes, que respondían con piedras y barricadas.

http://www.lahaine.org/lh_gall_player.swf

Los disturbios de la noche pasada prosiguen hoy lunes en Londres

Foto de Mark Duggan, hombre negro de 29 años,
víctima de un asesinato policial racista en Tottenham, Londres

Las calles comienzan a caldearse por tercera jornada consecutiva. Centenares de jóvenes han arrojado objetos contundentes contra las fuerzas policiales en el este de la capital británica en la tarde de este lunes. Los disturbios se originaron después de que la policía cargó contra un grupo de manifestantes.

Los manifestantes usaron botes de basura y carros de supermercado para repeler las agresiones de los antidisturbios que intentan de controlar la situación en previsión de una nueva noche de violencia, esta vez en torno a la estación central del conflictivo barrio de Hackney, también obrero y pobre como Tottenham.

Además, agencias de prensa informan que los manifestantes han saqueado varias grandes superficies de la zona para acaparar material con que hacer frente a las fuerzas represivas.

Esta es la primera vez que los disturbios llegan a Hackney después de haberse propagado a varios barrios de Londres desde que en la madrugada del domingo se desatase en Tottenham (norte de Londres) una grave ola de violencia que ha causado daños superiores a los 115 millones de euros.

Hasta ahora, unas 160 personas han sido detenidas por desórdenes públicos y saqueos, que la policía achaca a “delincuentes”, pero que tienen su origen en el asesinato policial de un joven vecino, y la posterior represión de policías blancos a manifestantes mayoritariamente negros.

Segunda noche de disturbios en Londres, que se extienden a nuevas zonas

La policía británica indicó este lunes haber detenido a un centenar de personas en la segunda noche de disturbios en Londres, al norte, el sur y el este de la ciudad, zonas donde se ha extendido la protesta de la noche anterior en Tottenham (norte).

Al parecer, nueve policías resultaron heridos en los disturbios en los que grupos de jóvenes atacaron locales comerciales y coches y tiraron proyectiles contra la policía en Brixton, en el sur, y en los distritos del norte de Enfield, Walthamstow e Islington, así como en Oxford Street, en el centro de la ciudad.

Supuso la extensión de la solidaridad desatada la noche anterior en el barrio multiétnico de Tottenham (norte), al concluirse una manifestación de protesta por la muerte de un hombre de 29 años, acribillado por la policía.

Al menos dos coches de la policía y un autobús de dos pisos fueron incendiados y varias tiendas saqueadas en Tottenham en los peores disturbios registrados en Londres en años, a poco menos de un año de que la ciudad acoja los Juegos Olímpicos.

Los policías que reprimían las protestas realizaron más de 100 detenciones durante la noche y la madrugada, dijo Scotland Yard este lunes, que se suman a los 61 arrestos del sábado por la noche.

En Brixton, que comparte con Tottenham una larga historia de tensiones con las fuerzas de seguridad, cientos de personas participaron en el saqueo de un gran almacén de material electrónico y grupos de jóvenes tiraron proyectiles contra las fuerzas de seguridad. Las vitrinas de varios locales fueron destruidas en la principal arteria comercial.

También se registraron saqueos en Enfield, en el norte, donde dos vehículos fueron incendiados. En Walthamstow, más de 30 jóvenes saquearon varios locales. Un grupo de unos cincuenta jóvenes también causaron daños en Oxford Circus, en el corazón del Londres turístico. Los disturbios de Tottenham estallaron el sábado por la noche, después de una manifestación en protesta por la muerte la víspera de un hombre de 29 años, Mark Duggan, tiroteado por la policía.

Focos de los disturbios del lunes 8 de agosto (Channel4)

.Más disturbios en Bristol, Liverpool, Birmingham y Manchester


Más información en La Haine:

[Video y fotos] Primera noche de disturbios en Tottenham por el asesinato policial de un joven vecino

 

9 agosto, 2011 Posted by | INTERNACIONAL | , , | 1 comentario