cibernoticias EXPRESS

La cara oculta de las noticias

El CNT anuncia la muerte del jefe del Estado Mayor rebelde libio

El CNT anuncia la muerte del jefe del Estado Mayor rebelde libio

<a title="Bombardeos en Trípoli

Columnas de humo tras un bombardeo en Trípoli. (REUTERS)

” href=”http://estaticos.20minutos.es/img2/recortes/2011/06/08/22558-944-544.jpg?v=20110728230435&#8243; rel=”imagenes” target=”_blank”>Bombardeos en Trípoli

Columnas de humo tras un bombardeo en Trípoli. (REUTERS)

Ampliar

  • Según anunció el presidente del CNT, Mustafa Abdel Yalil
  • Abdel dio una rueda de prensa en la ciudad de Bengasi.
  • Yunis fue tiroteao después de ser convocado a un interrogatorio.

1311884690_0.jpg

El Consejo Nacional Transitorio (CNT), máxima autoridad rebelde, anunció la muerte del jefe del Estado Mayor de las fuerzas rebeldes, Abdelfatah Yunis, dado por desaparecido desde anoche.

Poco después de que el presidente del Consejo Nacional Transitorio (CNT), Mustafa Abdel Yalil, anunciara en una rueda de prensa la muerte de Yunis, hombres armados han disparado contra el hotel Tibesti de Bengasi, donde se celebraba la conferencia de prensa.

Según anunció Yalil, Yunis fue tiroteado después de ser convocado a un interrogatorio por un grupo de hombres armados. Según su relato, Yunis fue asesinado por asaltantes después de haber sido convocado ante una comisión judicial que estaba investigando las operaciones militares. El jefe de la célula armada que mató a Younes ha sido arrestado, dijo Yalil, sin dar más detalles.

Durante los últimos días se habían disparado los rumores de su muertetras su detención en Bengasi. Yunis fue detenido este miércoles por funcionarios del Consejo Nacional Transitorio (CNT) según denunció uno de sus guardaespaldas. Al parecer, se encontraba en el frente de Brega, en el este del país, cuando se lo llevaron unos hombres del consejo rebelde.

“Fue a la línea del frente (de Brega) para levantar la moral de los soldados, pero desapareció después de que un coche del CNT viniera a por él. No me llevó con él cuando se montó en el coche, y no ha dado ninguna señal hasta ahora”, comentó.

Yunis, que fue ministro del Interior del régimen de líder libio, Muamar El Gadafi, se pasó el 22 de febrero al lado rebelde, de cuyas fuerzas armadas asumió la dirección. El pasado mes de marzo anunció la creación de un Ejército cuyo cometido sería “proteger la revolución”.

Yunis era uno de los más estrechos colaboradores de Gadafi y formaba parte del movimiento de los entonces coroneles que, junto a él, llevaron a cabo un golpe de Estado para acceder al poder en 1969.

TRADUCCIÓN AUTOMATICA

Rebeldes libios dicen que el comandante militar asesinado
Rami al-SHAHEIBI, Associated Press LA PRENSA ASOCIADA DECLARACIÓN DE VALORES Y PRINCIPIOS DE NOTICIAS

Archivo – Libia militar rebelde líder Abdel-Fattah Younis es recibido por los rebeldes de Libia en la primera línea cerca de Brega, Libia, en este Viernes, 01 de abril 2011 foto de archivo. El jefe de las fuerzas armadas de los rebeldes de Libia y dos de sus ayudantes fueron asesinados por pistoleros Jueves, 28 de julio 2011, el jefe de la dirigencia rebelde, dijo. (Foto AP / Altaf Qadri, archivo)

 Benghazi, Libia (AP) – El jefe de las fuerzas armadas rebeldes libios fue asesinado a tiros este jueves, antes de llegar para ser interrogado por las autoridades rebeldes, su líder político, dijo en una declaración cuidadosamente redactada a la prensa que dio pocos detalles sobre quién estaba detrás de la matanza .

Agregando a la confusión, los rebeldes había dicho horas antes que había detenido ya el comandante, Abdel-Fattah Younis, en la sospecha de su familia todavía podría tener vínculos con el régimen de Muamar Gadafi, que plantea dudas sobre si podría haber sido asesinado por sus propios secundarios.

Tal escenario sería una señal de una división preocupante en el movimiento rebelde en un momento en que sus fuerzas no han logrado ganancias campo de batalla a pesar de casi cuatro meses de ataques aéreos contra las fuerzas de la OTAN de Gahdafi. También podría sacudir la confianza de los Estados Unidos, Gran Bretaña y las naciones varias docenas de otros que han reconocido el consejo rebelde como líderes legítimos de Libia.

Al anunciar la matanza en una conferencia de prensa en la que no aceptó preguntas, Mustafa Abdul-Jalil, presidente del Consejo de los rebeldes Nacional de Transición, llamado Younis “uno de los héroes del 17 de febrero la revolución”, un nombre de identificación de la fecha de los primeros protestas contra el régimen de Gadafi.

Dijo que dos de los ayudantes del comandante, dos coroneles, también murieron en el ataque de hombres armados y que los rebeldes habían detenido a la cabeza del grupo responsable del ataque. Él no dijo lo que pensaba motivado a los asesinos.

Younis fue ministro del Interior de Gadafi antes de desertar a los rebeldes a principios de la revuelta, que comenzó en febrero. Su abandono del líder libio, aumentó las esperanzas occidentales de que la creciente oposición podría tener éxito en forzar a cabo el gobernante del país de más de cuatro décadas.

Las fuerzas rebeldes, sin embargo, tenían opiniones mixtas del hombre, con algunos lo alababan por desertar y criticando a los demás su larga asociación con Gadafi.

Horas antes de la muerte del comandante se anunció, el portavoz del Ejército rebelde Mohammed al-Rijali dijo Younis fue llevado para ser interrogado desde su centro de operaciones cerca de la línea de entrada a la capital rebelde de facto de Benghazi en el este de Libia.

Después, Abdul-Jalil presentó un escenario diferente, diciendo Yunis había sido “convocado” para ser interrogado sobre la “cuestión militar”, pero que aún no había sido cuestionada cuando fue asesinado.

También hizo un llamado a todas las fuerzas rebeldes a que intensifiquen sus esfuerzos para encontrar los cuerpos de los hombres, pero no explicó cómo las muertes fueron descubiertos.

Para complicar aún más las cosas, otro oficial de seguridad, Fadlallah Haroun, dijo a la AP antes del anuncio de Abdul-Jalil de que la seguridad había encontrado tres cuerpos con quemaduras graves. Dos de ellos fueron muertos y uno estaba inconsciente, Fadlallah dijo, y agregó que se tuvo noticia de que se Yunis, aunque no sabía cuál.

“Hemos formado una comisión de investigación para ir a la escena porque se encontraron tres cuerpos que fueron quemados tan mal que no podía decir de las caras de quién era quién”, dijo.

Funcionarios de EE.UU. y Gran Bretaña dijeron que no podían confirmar los detalles de los informes, pero se busca en ellos.

Abdul-Jalil nunca dijo claramente que pensaba que estaba detrás del ataque, pero hizo un llamado a las fuerzas rebeldes de ignorar “estos esfuerzos por parte del régimen de Gadafi para romper nuestra unidad.”

También emitió una dura advertencia sobre las “bandas criminales armadas” en manos de los rebeldes las ciudades, diciendo que tenían que unirse a la lucha contra Gadafi o el riesgo de ser detenidos por las fuerzas de seguridad.

Desde el inicio del levantamiento, los rebeldes han tomado el control del este de Libia y los bolsillos en el oeste.

En el suroeste del oeste Nafusa cordillera de la capital, Trípoli, cientos de rebeldes lanzaron una amplia ofensiva contra las fuerzas gubernamentales jueves, aprovechando tres pequeñas ciudades y el avance de los demás para conseguir una ruta de abastecimiento principal cerca de la frontera con Túnez, los portavoces de los rebeldes, dijo.

Cuatro rebeldes murieron y varios resultaron heridos, teniendo los pequeños pueblos de Jawsh, Ghezaya y Takut, Abdel-Salam, dijo Othman. Él dijo que los rebeldes capturaron a 18 soldados del gobierno, así como armas y municiones.

___

Los reporteros de AP Ben Hubbard y Karin Laub contribuyó con este despacho desde El Cairo.

Associated Press

28 julio, 2011 Posted by | libia | | Deja un comentario

Afganistán: periodista de la BBC entre los muertos en un ataque talibán

Afganistán: periodista de la BBC entre los muertos en un ataque talibán

Última actualización: 28 de julio 2011

KABUL: militantes talibanes lanzaron múltiples atentados suicidas en el sur de Afganistán Jueves de la ciudad, matando al menos a 25 personas, dijeron las autoridades.Entre los muertos había seis milicianos y un periodista de la BBC.

Otras 35 personas resultaron heridas en los ataques en Trinkot, capital de la provincia de Uruzgan, 370 km al sur de Kabul, el portavoz provincial Ahmad Milad Mudasir dijo a Xinhua.

Las explosiones comenzaron alrededor de 24:30, pero había sido puesto bajo control después de cuatro horas de combate, dijo.

BBC, sin embargo, que la cifra a 22. Se dijo que había tres atentados suicidas seguidos por un tiroteo en un mercado, y que hubo ocho atacantes.

BBC pashto servicio de radio periodista Ahmad Omid Khpolwak también murieron en el ataque, dijo la cadena.

Khan Agha Niakhil, jefe del departamento de salud Trinkot ciudad, dijo a Xinhua que 10 niños y dos mujeres estaban entre los muertos.

Un vocero del Talibán llamado Qari Yusuf Ahmadi dijo a la prensa por teléfono desde un lugar no revelado que seis combatientes equipados con chalecos con explosivos y armas de pequeño calibre objetivo compuesto de una cadena de televisión local, el departamento de policía y la oficina del gobernador provincial.

Los funcionarios afganos de inteligencia dijo que al menos una bomba explotó cerca de la oficina del gobernador y uno cerca de las oficinas de una empresa de seguridad propiedad de una milicia local.

Testigos dijeron que las ametralladoras pesadas, lanzagranadas y fusiles de asalto fueron usados ​​por ambos lados.

Mohammad Dadu, un carnicero, dijo a la BBC: “No tuve tiempo de cerrar mi tienda, vi dos cuerpos y cuatro personas heridas con sangre en sus ropas.”.

28 julio, 2011 Posted by | afganistan | | Deja un comentario

ESPECIAL #LIBIA #NOTICIAS 25 JULIO 2011

LIBIA – Noticias

MÁS DETALLES EMERGE DE ATAQUE EN TRIPOLI :

OPOSICIÓN perder el control de DESERT OASIS:

Gadafi CRITICA LA REVOLUCIÓN EN EGIPTO:

CRONOLOGÍA – 25 de julio 07.23 GMT:

Más información ha surgido de la oposición denunciaron un ataque subterráneo en el centro de Trípoli el jueves.

De acuerdo con Ali Essawi, quien está a cargo de Relaciones Exteriores de la NTC, que se reunía en una habitación de los funcionarios de alto Gadaffi cuando fue golpeado por una granada propulsada.

La gente en la sala en el momento incluyen el hijo menor de Gaddaffi, Saif al-Islam, su primer ministro al-Baghdadi Ali Al-Mahmoudi, su jefe de inteligencia, Abdullah al-Senussi (buscado por la Corte Penal Internacional) y un oficial llamado Mansour Daw.

Se cree que Daw, un ex guardaespaldas de Gaddafi y ahora un asesor cercano, fue el herido de gravedad. Los otros escaparon ilesos o con heridas leves.

Ali Essawi, por la NTC dijo, “confirman”, pero no dijo cómo se enteró del ataque.(Detalles a continuación.)

La OTAN atacaron objetivos en Trípoli en torno a 01 a.m., hora local domingo por la mañana y una gran columna de humo fue vista elevándose en el aire. Un residente de Trípoli ha dicho que creía que el objetivo era un edificio de Inteligencia, la primera vez que este en particular éxito desde el comienzo de los bombardeos.

La OTAN lo describió un “sitio de mando militar”.

http://www.petercliffordonline.com
Wazen-Dhehiba de cruce fronterizo a Túnez

Enormes nubes de humo, visible desde Túnez, también se observaron en el oeste de Libia después de que la OTAN atacó a Gaddafi armas sometidas a control los depósitos y otras instalaciones militares.

Informes no confirmados indican que una escalada militar – en el área de las tropas del Gobierno podría anunciar un asalto en el cruce fronterizo de Wazen-Dhehiba, en manos de las fuerzas de la oposición desde 29 de abril.

Túnez ha reforzado su presencia militar propia en la frontera en caso de desbordamiento de militares en su propio territorio. El cruce de la frontera es una ruta vital para alimentos y otros suministros desde Túnez a la Oposición de territorio en poder de la cordillera Nafusa.

OPOSICIÓN perder el control de DESERT OASIS:

http://www.peterclifforonline.com
Al-Qatrun, 1000 km al sur de Trípoli

Hubo también un informe de ayer que las fuerzas de la oposición había perdido el control de los oasis del desierto de al-Qatrun, que se encuentra a más de mil kilómetros al sur de Trípoli.

Gaddafi tropas han acampado en el norte, las fuerzas de la oposición hacia el sur y entre ellos más de 20.000 residentes de la ciudad, principalmente de la tribu Toubou.

El control de los blancos – ciudad amurallada se ha ido hacia atrás y hacia delante varias veces, pero en el último asalto por las tropas del gobierno, utilizando un reportados 150 vehículos 4 x 4, una persona resultó muerta y 8 heridos.

Gadafi CRITICA LA REVOLUCIÓN EN EGIPTO:

En otra emisión de audio extraño ayer, en el aniversario del golpe de 1952 que puso fin a la monarquía militar de control de Egipto, Gadafi criticó la “primavera árabe” revolución en Egipto.

“¿Por qué realizar la revolución? Respóndeme, ¿por qué realizar la revolución? “, Dijo.” Túnez y Egipto, lo que fue lo que logró con estas revoluciones? La sustitución de un régimen de gobierno a otro? “

“Una vez que saquearon, destruyeron y dañaron el país, que desea un nuevo presidente?”

“Hosni Mubarak debe ser honrado – que incluso habría sido mejor si hubiera permanecido presidente de Egipto”, concluyó.

Mubarak se encuentra gravemente enfermo en el hospital, mientras que hubo enfrentamientos resultaron heridas decenas de personas en El Cairo ayer después de las batallas entre los manifestantes, impaciente como por la lentitud de la reforma, y los que todavía leales al ex presidente.

No hay información adicional ha surgido en los combates en Brega o en el frente occidental en torno a Zliten, pero esto será suministrado a usted tan pronto como esté disponible.

********************************

IMAGEN pancarta gigante de Gadafi dio a conocer en GREEN SQUARE:

FF UNDERGROUND CONFIRMA ATAQUE EN TRIPOLI RPG:

Médico describe cientos de muertos en los primeros días del levantamiento de Trípoli:

EE.UU. INVESTIGA LAS ARMAS DEL GOBIERNO barco que transportaba a Libia: 

CRONOLOGÍA – 23 de julio 2011 09.25 GMT:

Desafiando a la OTAN y de la opinión pública mundial, los partidarios de Gaddafi dio a conocer una pancarta gigante de su líder, dijo ser el más grande jamás hecha, en la Plaza Verde, Trípoli, ayer. (ED: Parece que el objetivo de la OTAN para mí!) 

A pesar de una manifestación de miles de activistas pro-Gaddafi, el propio coronel no apareció. Un informe del vídeo de la BBC muestra más de la imagen gigante y la vida en el momento en Trípoli se puede ver AQUÍ:

http://www.petercliffordonline.comImagen gigante de Gaddafi en la Plaza Verde, Trípoli – Reuters

Luego de las palabras desafiantes de Gadafi que “No habrá conversaciones entre ellos y yo hasta el día del Juicio Final”, se ha informado de que las autoridades libias han dicho que están dispuestos a tener más “productivas” las conversaciones con representantes de los EE.UU., tras las conversaciones, que se cree han tenido lugar en Túnez, la semana pasada.

“Nos ha explicado muchas cosas que los funcionarios estadounidenses. Nos dimos cuenta de que no tienen el cuadro completo, hemos corregido mucha desinformación “, dijo el portavoz de Gaddafi, quien agregó que el gobierno de Libia sigue siendo” muy potente “a pesar de cinco meses de guerra contra los combatientes y una campaña de bombardeos de la OTAN.

La OTAN continúa su ataque contra objetivos militares en los alrededores de Trípoli ayer por la noche. Hasta cinco explosiones fueron escuchadas y sentidas por los periodistas internacionales alojados en el hotel Rixos. La incursión en torno a las 2.30 am al parecer centrada en la sede de Gadafi en Bab al-Aziziya compuesto.

La OTAN también lanzaron miles de panfletos sobre Trípoli ayer, dirigido a la moral de las fuerzas de seguridad y, aparentemente, levantar los espíritus de los anti-Gaddafi residentes. Guardias de seguridad fueron reportados luchando ronda para recoger el mayor número posible.

FF UNDERGROUND CONFIRMA ATAQUE EN TRIPOLI RPG:

Fuerzas clandestinas de la oposición en Trípoli han estado observando y reportando que Gaddafi militar está utilizando un sótano oculto estación de servicio militar en Ein Zara cerca de la Universidad de Naser. Convoyes de camiones se han visto ir y venir regularmente a las instalaciones.

Fuerzas clandestinas de la oposición en Trípoli, también han confirmado que un ataque armado tuvo lugar ayer en Trípoli (a pesar de la declaración de Ibrahim Moussa que se trataba de una “explosión de la cocina”).

El asalto se llevó a cabo por un equipo con tres lanzadores de cohetes y granadas impulsadas por todos regresaron sanos y salvos. El grupo también retiró su declaración afirmando haber heridos o muertos Senussi Abdullah, jefe de Inteligencia de Gaddafi.

Al parecer, él está vivo e ileso y al parecer no participó en el ataque, aunque otros fueron heridos y aclaraciones sobre exactamente quién y el alcance de sus lesiones está siendo investigado.

Mientras que algunos países, como Italia, EE.UU. y Francia, han indicado que puede aceptar la idea de que Gadafi puede permanecer en Libia siempre él y su familia dejar el poder y la mayoría de los libios de acuerdo, el portavoz de la NTC, Ali al-Issawi, responder a las preguntas de los periodistas en Roma, dijo: “Nos gustaría que Gadafi para ser llevado a la Corte Penal Internacional”.

“El primer principio es que Gaddafi debería renunciar. Después de que se puede hablar de los detalles “, añadió al-Issawi después de completar las conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores italiano, Franco Frattini. Que “no puede ser perdonado”, insistió al-Issawi, “Sus crímenes conmovió al mundo entero, no sólo de Libia.”

Franco Frattini, en Italia, si bien señala que Libia todavía no es un signatario del Tratado de la Corte Penal Internacional, dijo que “la impunidad [de Gadafi] sería un error, tiene que ser a los libios a decidir” de Gadafi destino. Sea cual sea esa decisión es, “vamos a respetar”.

El informe completo se encuentra en el Washington Post :

En el frente de batalla, no hay más información sobre la situación en Brega sean remitidas por el NTC, pero fuentes del gobierno dicen que aviones de la OTAN atacaron una fábrica de “hacer las tuberías de agua”, cerca de Brega, matando a seis guardias.

Las tuberías de agua enorme que normalmente construido en la fábrica, se utilizan cuando se ponen en marcha para llevar el agua de los acuíferos subterráneos profundos en el sur de la costa, como parte del proyecto Great Man Made Río de riego. Es evidente que la OTAN tenía otras ideas sobre el uso actual de la fábrica.

http://www.petercliffordonline.comLas fuerzas de oposición combates cerca de Zlitan

Cerca de Zlitan, donde los intensos combates continúa, informes no confirmados dicen que 10 soldados del Gobierno fueron capturados y destruyeron cuatro vehículos.

Las fuerzas de oposición también se las arregló ayer para unir dos de sus frentes a atacar la ciudad.

Combatientes de la oposición también dijeron que habían bombardeado las fuerzas de Gaddafi de la gama Nafusa, golpeando las posiciones del Gobierno 25 kilómetros al norte de Jadu .. Las llamas se habrían crecido en el sitio después del ataque.

Médico describe cientos de muertos en los primeros días del levantamiento de Trípoli:

En un fascinante relato de la vida en Trípoli desde el levantamiento comenzó, un médico que escapó recientemente de Benghazi se describe en una entrevista cómo el 20 de febrero de 2011 a las 10:00 pm, “la seguridad interna de la ciudad se les dijo que a su vez sus armas alegando que Gaddafi había huido a Venezuela.

Hasta las 2 am de la noche, cientos de activistas creen que las alegaciones son verdaderas se reunieron en la Plaza Verde.

Poco después, las fuerzas del régimen, armados con ametralladoras abrieron fuego contra los manifestantes matando a cientos. Cuando el médico y sus colegas abordaron ambulancias con la intención de ayudar a los activistas heridos, se les negó el permiso por parte del régimen y se les impide hacerlo “.

El médico, ahora completamente libre de hablar, está teniendo dificultades para acostumbrarse a su nueva libertad y hacer las cosas como el uso de la Internet sin temor a ser rastreado. Para leer la entrevista completa ir a Libia Shabab AQUÍ:

En otra entrevista con un corresponsal de Reuters, un prisionero herido Gaddafi, habla con libertad y sin miembros de la oposición actual y describe la baja moral de las fuerzas gubernamentales en la parte frontal hacia Misrata. “La mayoría de ellos se han agotado”, dijo. “No quiero pelear durante el Ramadán,” el momento religioso de ayuno diario que comienza en agosto.

“No hay ninguna organización o planificación”, agregó, “La mayoría de veces nos retiramos.” Él espera que lo traten mal cuando fue capturado, pero confirmó: “Me trataron con respeto. No esperaba ser tratado tan bien “La entrevista completa se puede leer. AQUÍ:

EE.UU. INVESTIGA LAS ARMAS DEL GOBIERNO barco que transportaba a Libia:

Informes de esta mañana, de nuevo llevado por Reuters, dice que los EE.UU. están investigando las denuncias NTC que un buque bajo la bandera de Libia ha atracado en el puerto de Djen Djen, en Argelia y las armas supuestamente descargadas que han sido transportados por tierra a las fuerzas de Gadafi en Libia.

Si fuera cierto, sería una violación de las actuales sanciones de EE.UU. a Libia, con sanciones que Argelia siempre ha dicho hasta ahora que se ha cumplido.

Al mismo tiempo, el Imperio del Centro-Este de Qatar ha enviado por avión a más de 200 toneladas de ayuda, incluido material médico, para ayudar a las fuerzas de la oposición. Un informe de Al Jazeera video muestra a un grupo de Qatar avión de carga aérea se dirigió a Libia y sus bahías llenas de computadoras, impresoras, arroz, leche y azúcar.

También en el plano eran una unidad de policía militar, algunos miembros del personal de inteligencia y cuatro camiones llenos de cajas de madera que estaban claramente marcadas “municiones”. Usted puede ver el informe completo AQUÍ

**********************************

AVANCE Brega sostenido por minas y trampas explosivas:

HUMOR EN DIFICULTADES EN CONTRA ZINTAN:

OPOSICIÓN DE ATAQUE DE RECLAMO subterráneo en Jefe de Inteligencia de Gadafi:

MAYOR GENERAL Gaddafi capturado cerca de ZLITAN:

CRONOLOGÍA – 22 de julio 2011 ACTUALIZADO 22.46 GMT:

La confirmación llegó ayer de Mahmoud Jibril, jefe de la diplomacia NTC, que el progreso de las fuerzas de la oposición en Brega se ha estancado mis enormes cantidades de minas, armas trampa y explosivos defensas establecidos por las tropas en retirada de Gaddafi.

Hablando de España, después de una reunión con el Ministro de Asuntos Exteriores en Madrid, Jibril dijo: “Desafortunadamente, Brega es un campo de minas grandes en estos momentos.

Hemos descubierto que plantaron minas por todo el lugar. Incluso algunos establecimientos de petróleo, algunos campos de petróleo, han estado llenos de bombas, explosivos”.

Esta vez, explica la declaración anterior en la semana del portavoz Ibrahim Moussa Gaddafi, que si se vieron obligados a renunciar a Brega luego a su vez, la ciudad “en el infierno”, en lugar de dejar que la oposición hacerse cargo de la refinería importante y plantas de procesos químicos.

http://www.petercliffordonline.comDe Minería de máquinas en el Trabajo Cerca de Brega – cortesía de @ EndTyranny101

Especialista en máquinas de limpieza de minas han sido llevados a la primera línea de Brega y se puso en funcionamiento ayer.

Según se informa, grandes cantidades de minas antipersonal sembradas por los soldados en retirada Gaddafi aún viven y se estima que 200 soldados del Gobierno permanecen en cargos de confianza alrededor de las instalaciones petroleras.

Es evidente que las armas pesadas y municiones están fuera de la cuestión en la eliminación de las tropas de Gadafi como el riesgo de destruir la oposición de las instalaciones petroleras valiosos, así como el enemigo.

La oposición está pagando un precio muy alto para recuperar Brega. Dado que la operación comenzó el 14 de julio, según informes 72 combatientes de la oposición han muerto y 623 han resultado heridos.

Del mismo modo, se ha informado que 1.800 minas han sido descubiertos en cuatro días en el frente occidental en los campos minados alrededor de Qawalish.

Claramente, las minas, tanto de vehículos y el personal de anti-anti-están bastante desesperado método defensivo de Gadafi de elección, en lugar de combate directo.

También es cada vez más claro que esta guerra se está convirtiendo rápidamente acerca de los recursos en lugar de sobre el territorio. Quien controla los campos petroleros y refinerías de petróleo, el control futuro de la economía de Libia, lo que podría ganar el país, cientos de millones de dólares por día.

Las fuerzas de oposición en la actualidad el control de una serie de yacimientos de petróleo en el desierto, pero las tropas de Gadafi han destruido y extrae una estación de bombeo clave al sur de Jalu, lo que impide la entrega de petróleo a la terminal en lugar NTC Tobruk.

Este informe de vídeo de Al Jazeera McNaught Anita da los detalles – haga clic AQUÍ:

HUMOR EN DIFICULTADES EN CONTRA ZINTAN:

En Zintan, también en el oeste y libre de las fuerzas de Gaddafi desde hace algún tiempo, la gente está disfrutando de su libertad, mientras que al mismo tiempo de luto por la pérdida de tantos de sus hombres, jóvenes y viejos, que lucharon para lograr la independencia.

http://www.petercliffordonline.comGaddafi pared Dibujos Zintan

Una de las nuevas libertades es el derecho a expresarse como lo deseen y en la plaza del pueblo y las paredes alrededor de la ciudad, esto toma la forma de dibujos animados a cargo de Gadafi y cuadros en alabanza de la revolución NTC y la libre bandera Libia.

A pesar de ser muy dependiente de Túnez por su comida y los suministros de combustible, en la vida Zintan está volviendo lentamente a un cierto sentido de normalidad.

Algunas tiendas ya está abierto regularmente y la semana pasada el banco volvió a abrir también, pero sólo la liberación de pequeñas cantidades de dinero en efectivo en un momento en que los billetes son muy escasos.

El informe completo se puede encontrar en el The Guardian (aunque tenga en cuenta la caricatura Gaddafi descrito es más bien obscena!).

También hay hoy más de la vida en Zintan de un nuevo sitio web vivo en Libia – “historias humanas de Primera Línea – mostrando su informe el primer video con subtítulos en Inglés. Les deseamos lo mejor y esperamos que los futuros informes.

Los informes de saqueos y quema de la casa por los combatientes de la oposición recuperar las ciudades y pueblos en la zona montañosa Nafusa, y cubiertos en esta página antes, ahora están siendo dirigidas por comandantes locales a medida que estén conscientes de los efectos perjudiciales que podría tener en sus relaciones con la OTAN , que no va a tolerar tales abusos.

Ahora se han dado órdenes de que esto debe parar y avisos que a tal efecto en las paredes de las casas recién liberados. Este informe de la BBC tiene los detalles y más también en los cuerpos mutilados de soldados Gaddafi informó aquí (abajo) de ayer. Haga clic AQUÍ para el vídeo de la BBC.

Dos otros informes de interés están circulando en el Internet hoy.

OPOSICIÓN DE ATAQUE DE RECLAMO subterráneo en Jefe de Inteligencia de Gadafi:

Uno de ellos, completamente sin confirmar, dice que el “Movimiento Nacional para la Liberación de Trípoli”, el “ala militar” del Consejo de Trípoli, un movimiento clandestino de la oposición en la capital, han afirmado haber muertos o heridos Abdullah Senussi, Inteligencia de Gadafi jefe.

Foto de vigilancia de Abdullah Senussi con Gaddafi – guardian.co.uk

Senussi también es objeto de una orden de arresto de la Corte Penal Internacional en La Haya.

El grupo dijo en un comunicado que el ataque tuvo lugar en el centro de Trípoli ayer por la mañana en el barrio de Sheraton, cerca de la Sala del Pueblo. Otra vez sin embargo, por favor, tratar con precaución, ya que esto es todavía apoyada por ninguna otra fuente.

Desde writng lo anterior, Ibrahim Moussa, portavoz de Gadafi en Trípoli, ha negado cualquier altos funcionarios resultaron heridos en un ataque de oposición clandestina. Él dice que fue una “explosión de la cocina”!

MAYOR GENERAL Gaddafi capturado cerca de ZLITAN:

El otro informe, por su parte, dice que en el ataque por sorpresa contra las fuerzas del miércoles cerca de Gaddafi Zlitan, las fuerzas de la oposición capturado el general Gadafi, el general Abdul Nabih Zayed, que supuestamente es el comandante de las tropas gubernamentales en el área de Zlitan.

También se cree que han coordinado los atentados del tanque en Misrata principio de la guerra. El general, considerado como uno de las capturas de más alto perfil del personal militar de Gaddafi desde que comenzó la guerra, fue “levemente heridos” en la operación y trasladado a un hospital para recibir tratamiento.

Hassan Duwa, hablando en nombre de la Oppositon en Misrata, dijo: “Él estaba en su casa, 11 chicos rodearon la casa”.

“Lo tenemos en custodia. Él está siendo bien cuidado. Después de tres días de hablar con él nos lo entregarán a la prisión militar “, añadió Mohamed Frefr, quien está a cargo de los detenidos por la oposición.

Ha habido intensos combates alrededor de Zlitan en los últimos días, con fuertes ataques contra las tropas de Gadafi después de la oposición ganó terreno rápidamente y tomó la ciudad de Souk al-Thulatha (Mercado de los Martes) E n los suburbios exteriores de muy Zlitan.

Los informes recientes sugieren que a partir de ahí los combatientes de la oposición en la actualidad puede ser “rodeado”, pero los comandantes de la oposición confían en que pueden liberar al resto de la ciudad en breve. 

A raíz de bombardeos de la OTAN contra objetivos militares afirmaron en Zlitan a principios de semana, los periodistas extranjeros se mostraron los edificios destruidos y los civiles heridos en la ciudad ayer por funcionarios del Gobierno de Libia.

Continuando con su campaña de reunión, el coronel Gaddafi dirigida a grandes multitudes en su ciudad natal de Sirte yesteday través de un enlace de audio remoto.

“No habrá conversaciones entre ellos y yo hasta el día del Juicio Final”, dijo Gaddafi, descartando cualquier posibilidad de que él es de mente que se retiraran. “Tienen que hablar con el pueblo de Libia … y responder ante ellos”, dijo con optimismo.

************************************

Las fuerzas de oposición ganan terreno CERCA ZLITAN:

Gadafi envía mensajes de texto SMS para reunir “Un Millón de Hombres de marzo”:

El ex embajador de Libia ONU admite atentados:

Brega NOTICIAS sigue siendo escasa: 

CRONOLOGÍA – 21 de julio 2011 09.52 GMT:

Las fuerzas de oposición con base en Misrata lanzó ayer un ataque sorpresa a las tropas de Gadafi defiende el camino de la Zlitan en el frente occidental.

http://www.petercliffordonline.comCerca de las fuerzas de oposición Zlitan – guardian.co.uk

Utilizando tanques y artillería pesada que fueron capaces de avanzar en sus varios kilómetros de frente hacia la ciudad clave, pero declaró que no era su intención directa de tomar la ciudad en este momento.

Las tropas de Gadafi finalmente respondió con cohetes pesados ​​y fuego de artillería, causando algunas muertes y muchas bajas entre los combatientes de la oposición, la mayoría de los cuales fueron tratados en un hospital de campaña en Dafniyah antes de ser trasladado al hospital principal de Misrata.

Se puede ver un reportaje en video de la lucha de Hoda Al Jazeera Abdel-HamidAQUÍ:

Hay también (sin confirmar) informa esta mañana que la OTAN dispararon tres misiles contra el cuartel del ejército en Zlitan durante la noche, la destrucción de un bunker de municiones.

Gadafi envía mensajes de texto SMS para reunir “Un Millón de Hombres de marzo”:

En un intento de reunir a sus partidarios a la acción, el coronel Gaddafi al parecer ha enviado cinco mensajes de texto SMS en los últimos 2 días. 

En los mensajes, se hace un llamamiento a una “marcha de millones de hombre” para ir a las montañas Nafusa y “liberar” a las ciudades y pueblos allí. En particular, hace un llamamiento a las “tribus Ghiryan, Alasabaa y Gwaleesh” para iniciar un “arrastre popular de todo el mundo para purificar las ciudades, pueblos y aldeas de las montañas occidentales victoriosos”.

También apela a la “antigua tribu libia” en Alzentan, Nalu y Jadu para “detener el derramamiento de sangre y renuion inicio y curar a los conflictos”. Hasta ahora ningún ejército civil se ha presentado. Usted puede leer las transcripciones (incluyendo Inglés, traducción, haga doble clic en las imágenes) AQUÍ: 

El periódico londinense The Guardian base ha informado de que Human Rights Watch, la vigilancia de los abusos de los derechos humanos en ambos lados del conflicto, se ha dado granulosa cintas VHS de la ejecución pública de la infame Sadiq Shwehdi Hamed, que fue transmitido en vivo por la televisión estatal libia en 1984 .

Miles de escolares y estudiantes fueron trasladados en autobuses a un estadio en Benghazi en el momento de ver 30 años de edad, Sadiq Shewehdi suplicar por su vida ante un “tribunal” de los fiscales de las personas.

Se le acusó de ser “un terrorista de la Hermandad Musulmana, un agente de Estados Unidos”, y conspirar para asesinar a Gaddafi. Después de haber sido encontrado “culpable”, fue colgado en una horca enfrente de aquellos en el estadio.

Libios que muchos vieron la transmisión en vivo original y todavía lo recuerdo. Dicho material es probable que se traslade a la Fiscalía Superior de la Corte Penal Internacional de La Haya, que ha emitido una orden de arresto de Gaddafi.

Usted puede leer el informe de The Guardian completo AQUÍ:

El ex embajador de Libia ONU admite atentados:

A principios de esta semana, el ex embajador de Libia ante la ONU, Abdul Rahman al-Shalgham, quien desertó en febrero, admitió que Libia era responsable del atentado de Lockerbie, a pesar de que “fue una operación compleja y enredada”.

Shalgham fue embajador libio en Roma en el momento y por lo tanto han tenido acceso a un alto nivel de información diplomática.

En una entrevista con el diario saudí Al-Hayat respaldado también admitió que los servicios de seguridad libios habían llevado a cabo el ataque contra una discoteca de Berlín en 1986, que mató a varios soldados estadounidenses y resultó en el bombardeo de Trípoli estadounidenses en represalia.

Dijo también que el régimen de Gaddafi había ordenado a la explosión que derribó un avión de pasajeros francés sobre Níger en 1989 matando a 171, creyendo erróneamente que un disidente libio, Mohammed al-Megrief, estaba a bordo.

Puede leer el artículo completo en el Telegraph de Londres AQUÍ:

Curiosamente, la BBC también está llevando a un informe sobre una mujer que viaja a Benghazi desde Londres para investigar la muerte de su marido, Víctor Prazack, un químico analítico anterior trabajo para una compañía petrolera, que murió hace casi 20 años cuando un Jamahiriya Árabe Jet Airlines se estrelló en 1992 cerca de Trípoli, matando a las 150 a bordo.

http://www.petercliffordonline.comSitio de 1992 Aircrash cerca de Trípoli

Ha sido desde hace mucho que no fue un accidente y que el avión era de hecho derribado por los militares de Libia. En el momento en que se decía que el avión había “chocado” con un caza MIG Libia y el MIG 2 tripulantes rescatados había a cabo.

La señora Prazack, que recibieron una compensación económica después del accidente, más tarde se trasladó a Trípoli y trabajó como profesor de Inglés, pero fue expulsado en 2009 “por hacer demasiadas preguntas.”

La NTC se ha comprometido a investigar tan pronto como Gaddafi pierde el poder. Usted puede ver el informe completo de vídeo AQUÍ:

Por el contrario, el Telegraph también informa esta mañana sobre los posibles abusos más graves por las fuerzas de la oposición en Qawalish, capturado recientemente por debajo de las montañas Nafusa.

Los informes describen el macabro hallazgo de cinco cuerpos vistiendo uniformes del ejército de Gaddafi, incluyendo un cuerpo sin cabeza, flotando en un tanque de agua.

Si bien es posible que las matanzas fueron llevadas a cabo por fuerzas de la oposición, también es igual de probable que fueron ejecutados por funcionarios del Gobierno, ya que intentaron desertar.

Sin embargo, las autoridades locales oposición apresuradamente enterrados los cuerpos y arrasaron el lugar antes de que pudiera ser investigado y los periodistas se han mantenido lejos.

La NTC, en su haber, ha volado Abdulbaset Abumzirig, un Viceministro de Justicia en Bengasi, Nafusa para investigar este y anteriores afirmaciones abusos de derechos humanos en la zona elevada de Human Rights Watch la semana pasada.

Diana Eltahawy, de Amnistía Internacional, al comentar sobre los informes, dijo, “No hay comparación con el lado de Gaddafi. Pero la preocupación es que no hay suficiente voluntad para hacer frente a esto en el liderazgo “, dijo. “Tiene que ser detenido antes de que se agrave.” Informe completo en el Telegraph :

Brega NOTICIAS sigue siendo escasa:

Lamentablemente, las noticias del frente Brega sigue siendo muy escaso, que no hay un informe que la supresión de miles de minas terrestres continúa, pero la oposición están siendo ayudados en sus esfuerzos por algunos de los capturados soldados Gaddafi en la zona.

Informes sobre la situación Brega serán publicados tan pronto como estén disponibles.

En el frente diplomático Alain Juppé, el ministro de Asuntos Exteriores francés, dijo en la televisión francesa la semana pasada que Francia podría aceptar Gaddafi restantes en Libia “, pero con la condición de claro que él hace a un lado de la vida política de Libia”.

Sin embargo, la propuesta fue rechazada rápidamente por el canciller de Libia, Abdelati Obeidi, quien habló después de una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores ruso en Moscú, dijo a la prensa, “La salida de Gadafi no se está discutiendo”.

************************************

OPOSICIÓN “empantanado” en los suburbios del este de Brega:

Gadafi VEHÍCULO CON BANDERAS OPOSICIÓN FREEDOM FIGHTERS TRUCOS:

AVIÓN EN COLORES OPPOSITON TIERRAS EN Misrata AEROPUERTO:

CRONOLOGÍA – 20 de julio 2011 09.27 GMT:

Después de casi una semana las fuerzas de la oposición, que dicen que han rodeado Brega, parecen estar “atascado” en la parte oriental de la ciudad en la que ocupan algunos de los suburbios, según algunas estimaciones, alrededor de un tercio de la superficie total.

La refinería de petróleo y plantas de procesamiento de productos químicos en la actualidad permanecen en manos del Gobierno.

Las fuerzas de oposición también están firmemente arraigados en el lado sur de la ciudad y el control de los campos petroleros del sur.

Según los informes, el centro de Brega está ocupado por una sola división del ejército de Gaddafi, el grueso de sus fuerzas que se retiraron a Bishr 20 kilómetros de distancia.

http://www.petercliffordonline.comLa lucha continúa en torno Brega

Sin embargo, el progreso oposición se ha visto obstaculizada por el descubrimiento y la eliminación de miles de minas terrestres, reduciendo su avance a medida que haz un corte de paso a través de los campos minados.

Ingenieros del ejército capturaron Gaddafi ha admitido que podría haber hasta “40.000” minas en la zona.

Es evidente que la oposición se resisten a llevar adelante los tanques y artillería pesada, en particular, todavía estacionado a unos 10 kilómetros de Brega centro de la ciudad, hasta que puedan garantizar el paso razonablemente seguro.

La oposición también sufrió 13 muertos y más heridos muchos ayer, muchos de ellos con lesiones en la cabeza y el pecho causados ​​por disparos y explosiones. “El número de víctimas superó el número de camas disponibles”, dijo un médico en Ajdabiya hospital.

Los totales de la oposición muertos en la operación actual son más de 34 según fuentes de NTC.

Al menos 8 de las muertes de ayer y un número de ayer resultaron heridas causadas por los bombardeos de un vehículo exhibiendo banderas Gaddafi oposición para disfrazar su enfoque. Comandantes de la oposición creen que su posición fue traicionado por “espías del gobierno” en medio de ellos el uso de teléfonos vía satélite.

El coronel Ahmed Banni, en declaraciones a los periodistas detrás de la línea del frente, dijo: “Quizá dentro de tres o cuatro días vamos a resolver este problema de las minas y nos pondremos en Brega”

Sin embargo, persiste la preocupación de que las fuerzas de Gadafi va a destruir la refinería de petróleo y plantas químicas, si se ven obligados a retirarse por completo, reforzado por las declaraciones del portavoz del Gobierno de Libia el lunes cuando dijo: “Vamos a convertir Brega en el infierno”.

De acuerdo con las comunicaciones de radio interceptadas, las fuerzas restantes Gaddafi en Brega de “bajo en alimentos y armas y se quejan de sus jefes”.

Un portavoz de la NTC también le dijo a la agencia Reuters que “hay historias no confirmadas de minas que dejó en los cadáveres – que nuestro pueblo avance que enterrar a los muertos – y también en fajos de dinero repartidos por todo”.

Además de la OTAN han estado en acción en apoyo de operaciones de la oposición para volver a tomar Brega.

“Parece que los helicópteros de reconocimiento se reunían en los últimos dos días, pero … esta mañana de que lleguen los convoyes de Gadafi viene del oeste y el sur”, dijo el portavoz por teléfono desde Benghazi.

Claramente, el progreso en Brega no es tan rápido como muchos quisieran, pero palmo a palmo la oposición se están moviendo hacia adelante, de 5 a 6 kilómetros en total ayer de acuerdo a los informes.

Si desea una explicación adicional muy buena de la situación actual de Brega, con mapas, por favor haga clic AQUÍ: 

La OTAN dijo ayer en una conferencia de prensa, que a pesar de la destrucción de la instalación del radar en el aeropuerto de Trípoli ayer (ver abajo), la autoridad aeroportuaria aún tiene la capacidad para guiar y controlar el aterrizaje y despegue de aeronaves civiles.

De acuerdo con la OTAN un total de 528 vuelos de la Cruz Roja la ayuda humanitaria se han guiado de forma segura dentro y fuera del espacio aéreo libio en las últimas semanas.

http:www.petercliffordonline.comOtro Rally Gaddafi en al-Aziziya – Reuters

Por parte del gobierno libio, que organizaron la manifestación de apoyo a la quinta Gaddafi en 12 días, en un claro intento de mostrar el alcance de su “popularidad” en los pueblos que aún controla.

Este tiempo miles de simpatizantes salieron a manifestarse en al-Azizyah, una ciudad a unos 40 kilometrs al sur-oeste de Trípoli.

Hablando con ellos en otra emisión de audio, Gaddafi dijo: “Estamos en nuestros hogares, en nuestra tierra, vamos a luchar, vamos a defender, con los hombres, mujeres y niños”.

En un intento algo desesperado por fortalecer sus fuerzas, la televisión estatal libia también hizo un llamado a los hombres de edades comprendidas entre 18 y 30 años para unirse a una brigada comandada por Khamis hijo de Gaddafi, una de las unidades más importantes del gobierno militar. Incentivos incluye “el suministro de una casa”.

Por último, una buena noticia para Misrata. A pesar de que Misrata está todavía en un intenso bombardeo de las fuerzas del Gobierno, el primer aterrizaje de un avión en el aeropuerto Misrata pintadas en colores oposición ha tenido lugar. Puede ver un video AQUÍ:

(EDITOR: La buena música por el camino en este video A pesar de que no coincide con el contenido!) 

*********************************

Las fuerzas de oposición TRATAR CON LAS MINAS TERRESTRES Y ZANJA DE FUEGO:

Portavoz del Gobierno – “Vamos a transformar brega en el infierno”:

OTAN DESTRUIR radar en el aeropuerto de Trípoli:

CRONOLOGÍA – 19 de julio 2011 07.55 GMT:

La confusión se mantiene como medio de acusaciones de ambas partes en conflicto, la batalla por el control de Brega entra en su sexto día.

Hablando en nombre del NTC, Shamsiddin Abdulmolah, (EDITOR: Otro portavoz), afirmó que el grueso de las tropas de Gadafi había salido Brega y se dirigió hacia el oeste hacia Ras Lanuf, a 50 kilómetros de distancia.

http://www.petercliffordonline.comCombatientes de la oposición en acción cerca de Brega – Reuters

Lo que quedaba de ellos para hacer frente a una pequeña fuerza de 150 a 200 las tropas del gobierno, dijo, encerrados en algunos edificios industriales. con suministros limitados.

“Su comida y el agua se cortan y que ahora no podrá dormir. Se trata de una cuestión de tiempo antes de que entren en razón, esperamos que para evitar que algunos derramamiento de sangre “, dijo.

El progreso en la ciudad la mayor parte de las fuerzas de la oposición ha sido retrasado por tener que quitar “1000 es” de las minas terrestres con el fin de crear un paso seguro.

El coronel Ahmed Banni de la NTC ha dicho que las tropas Gaddif también cavó una zanja y lo llenó de aceite que se prendió fuego como una línea de defensa. “Esto puede retrasar el plan para apoderarse de la ciudad, ya que han relacionado la zanja para un oleoducto por lo que mantener el fuego”, agregó Banni.

http:www.petercliffordonline.comCombatientes de la oposición orar antes de la batalla – Reuters

Las fuerzas de la oposición también están bajo ataque de misiles de Bishr, a 20 kilómetros al oeste, pero algunos combatientes habían pasado por alto Brega y pasó a tratar directamente con este asalto.

Los informes de Ajdabiya del hospital dicen que 24 combatientes de la oposición fueron asesinados en los primeros 4 días y 246 heridos.

Médicos y enfermeras se fue corriendo a sus pies como víctimas fluir, pero muchos de los heridos están decididos a volver al frente en Brega tan pronto como han sido tratados.

Según los médicos, la mayoría de las lesiones han sido causadas por las minas terrestres y la mayor parte del resto de mortero y ataques con cohetes. Usted puede leer una cuenta, desde el diario Los Angeles Times, de las escenas en el hospitalAQUÍ:

Portavoz del Gobierno – “Vamos a transformar brega en el infierno”:

Por el lado de Gobierno de Libia, Moussa Ibrahim, portavoz de Gadafi, negó que habían perdido el control de Brega en absoluto, y afirmaron que habían luchado oleadas de ataques de los combatientes de la oposición, matando a “500” para una pérdida de sólo “30” en su secundarios.

Hablando en Trípoli, dijo, “La defensa de Brega es tan vital para la subsistencia de la nación libia. Giraremos Brega en el infierno. No vamos a dar Brega, incluso si esto causa la muerte de miles de rebeldes y la destrucción de toda la ciudad. “

Ninguna de las demandas y contra demandas por encima aún no se han verificado de forma independiente como la prensa internacional y otros observadores han sido excluidos (frustratingly!) de la línea del frente.

Sin embargo, la impresión general es que las fuerzas de oposición están haciendo un progreso lento pero implacable en volver a capturar la ciudad.

OTAN DESTRUIR radar en el aeropuerto de Trípoli:

Mientras tanto, la OTAN ha informado de que en la madrugada del domingo que destruyeron la antena de radar en el aeropuerto de Trípoli, diciendo que estaba siendo utilizado para rastrear aviones de la OTAN en Libia y la coordinación de un misil de alerta temprana del sistema de defensa.

El Gobierno libio afirmó en cambio que el radar nunca se había utilizado para que no sea “fines civiles”.

En el frente diplomático, funcionarios de EE.UU. han admitido que han tenido las conversaciones cara a cara con representantes del Gobierno libio en El Cairo, Egipto, desde la reunión del Grupo de Contacto Internacional sobre Liby el viernes pasado.

Un portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. dijo: “El mensaje fue sencillo y sin ambigüedades – Gaddafi debe dejar el poder para que un nuevo proceso político puede comenzar que refleja la voluntad y las aspiraciones del pueblo libio”.

Moussa Ibrahim, hablando en nombre del Gobierno de Gaddafi dijo que marcó una “mejora” en las relaciones con los EE.UU..

“Apoyamos cualquier diálogo, cualquier iniciativa de paz, siempre y cuando no deciden el futuro de Libia desde el exterior”, dijo a los periodistas en Trípoli.

Sin embargo, los EE.UU. Departamento de Estado ha dicho que no hay más “conversaciones” se han previsto.

En Moscú, el Gobierno ruso criticó a los EE.UU. y otros 31 países para el reconocimiento de la NTC como el gobierno legítimo de Lbya, diciendo que era inadecuado y demasiado pronto para adoptar tal medida.

********************************

CONFUSIÓN SOBRE LA SITUACIÓN EN brega como la prensa PROHIBIDOS DE LA PRIMERA LINEA:

“Las fuerzas de oposición combates callejeros en Brega” – “CONFIRMADO”:

“Luchadores por la NTC han recuperado parte norte oriental de la ciudad”:

CRONOLOGÍA – ACTUALIZADO 18 de julio 11.50 GMT:

Res de oposición se pelea “luchando contra las tropas de Gadafi en las calles de zonas residenciales en Brega” de acuerdo a los informes de la NTC en Benghazi.

A pesar de campos de minas (véase más abajo) y el lanzamiento de cohetes pesados, las fuerzas de la oposición han estado forzando su camino en Brega desde jueves según las autoridades NTC.

A falta de noticias importantes, por razones de seguridad, ha impedido la difusión de información para más de 48 horas y hasta ahora es delgada en el suelo.

Periodistas Internatioanal se les ha impedido acercarse a la primera línea, por lo que casi todo lo que es imposible de verificar. 

Abdulrahman BUSM de la NTC ha dicho a la agencia Reuters por teléfono ayer, “Las noticias que llegan desde allí es que hay una guerra callejera en marcha entre las tropas de Gadafi y los rebeldes, y 127 están heridos de nuestro lado”.

(Editor:. Esto puede ser sólo del domingo figuran como últimos informes de AFP dicen que los números desde el jueves son 15 los muertos y heridos 274)

http://www.petercliffordonline.com
Asalto a la oposición Brega – guardian.co.uk

Representante de las anteras de la NTC, Mohammed al-Rajaly, dijo a la agencia de noticias AFP que las fuerzas de la oposición ya había vuelto a capturar la mitad nororiental de la ciudad y se mueve contra las fuerzas de Gadafi en los distritos del suroeste.

En declaraciones la noche del domingo a la AFP una vez más otro portavoz de la NTC, Mohammed Zawi, (EDITOR: ¿Por qué la NTC tienen portavoces de tantos, es confuso), dijo que, hasta ahora, que todavía no habían logrado tomar el control de la ciudad de Gadaffi las tropas.

“Algunos pequeños grupos lo han hecho en el interior, pero nosotros no controlamos el todo (la ciudad), sin embargo,” agregó.

También rechazó los rumores de que las tropas de Gaddafi había abandonado la ciudad por completo. “Ahora se lucha cuerpo a cuerpo”

Al parecer, artillería pesada y cohetes y morteros han dado paso a las ametralladoras pesadas y armas ligeras, que son más adecuados a corta distancia.

La OTAN, como ya se informó, llegó a un número de vehículos blindados y lanzacohetes el viernes antes de que el asalto principal.

Curiosamente, este sitio web ha recibido algo de lo que puede o no ser informado de un comentario McHoots arena (Editor:. Ver mi sección de comentarios a la derecha, en el que ha editado su comentario en gran medida para ahorrar espacio, pero también publicó una respuesta)

Según el Sr. McHoots, NTC están poniendo desinformación, sufriendo muchas bajas (que se ha confirmado) y avanzar poco en la captura de la ciudad.

Afirma que “la lucha callejera” es “BS” y que los combatientes de la oposición no han avanzado “post últimos 40 en los últimos días … La mayoría de los combates han tenido lugar entre el 20 y 40.”

Mr.Mchoots también ha publicado un vídeo que dice que fue tomada en Brega el sábado. No hay humo, no hay sonido de los disparos, las calles tranquilas, niños jugando y en las motos y la refinería de apariencia normal. Se puede ver AQUÍ:

Esto puede ser pura propaganda filmada antes y luego editado, o de las partes de la ciudad son verdaderamente tranquilo y en otras partes de la batalla se recrudece.Difícil de saber.


También dijo que las minas terrestres en el siguiente video se lo “demasiado limpio” que ha sido en la tierra y que los combatientes de la oposición son “desplegar” las minas.

Por lo tanto, lo siento si que es un poco confusa la gente! Sin los periodistas principales de la presentación de la primera línea (y no hay imágenes, ya sea!) Es difícil obtener información fiable y que tendrá que tomar su propia decisión sobre la realidad actual de la situación.

Sin lugar a dudas, el tiempo lo dirá, como siempre lo hace, y en pocos días sabremos de una forma u otra – la victoria de la NTC o Gaddafi? O en otro punto muerto? 

(Editor: Yo, por supuesto, lo mejor de mí para seguir consolidando la información de lo que considero las mejores fuentes y hacer caso omiso a los que consideran poco fiables).

Brega LIBERADA?

MINAS retrasando el progreso:

Gadafi “S estabilidad mental en cuestión?:

Las llamadas internacionales a teléfonos fijos Misrata ahora es posible:

CRONOLOGÍA – 17 de julio ACTUALIZADO 17.07 GMT:

Mientras que los medios de comunicación no ofrecen casi todos los informes acerca de lo que está sucediendo en la lucha por la Brega, de canales no oficiales indican que la gente en Ajdabiya han sido en las calles celebrando la victoria provocada por un informe de Radio Libre Ajdabiya.

Pero en el momento de escribir esto no ha sido confirmado en ningún otro lugar.

La falta de información, incluso de sitios de la oposición libia, puede ser deliberada con el fin de proporcionar un “apagón informativo”, mientras que las operaciones están en curso.

Algunos informes sugieren que las fuerzas de Gadafi se han retirado a 20 kilómetros al oeste de Bishr, pero hasta ahora esto sigue sin confirmarse.

Entrada en Brega por las fuerzas de la oposición también ha sido obstaculizada por la presencia de minas terrestres, por lo que sus piezas de artillería pesada y tanques especialmente vulnerables.

De acuerdo con algunos informes que han tenido que retirar más de 500 y ahora se ha confirmado que están frenando los progresos hacia la oposición Brega.

Este video (en lugar de viento!) Acaba de ser publicado muestra algunas de las minas que han sido eliminados en los últimos dos días, además de un vehículo que se metió en problemas. (Cortesía del 17 de febrero) Haga clic AQUÍ:

Lo que sea, la realidad de la situación sobre el terreno, la oposición están claramente pagando un alto precio. Los últimos informes sugieren que más de 20 combatientes de la oposición han sido asesinados y más de 240 heridos, con los civiles de Ajdabiya transportaba al hospital. Esperemos que las cosas se harán más claras como el día avanza.

Fuertes bombardeos se informó en Trípoli durante la noche. 13 explosiones se escucharon en la ciudad alrededor de las 23.00 GMT del sábado, pero no hay confirmación de los objetivos o el daño está disponible. La televisión estatal libia, dijo que la OTAN había dado en los suburbios del este de la ciudad de Ain Zara y Tajoura.

En el frente cerca de las cosas Misrata están un poco más lento, mientras que combatientes de la oposición esperar a los refuerzos, el equipo más pesado para hacer frente a la artillería de Gadafi y más ayuda de la OTAN. Tiempo al parecer, en medio de la lucha, por un poco de relajación y de voleibol!

Gadafi “S estabilidad mental en cuestión?:

Gaddafi, por su parte, ha emitido una serie de diatribas de audio a través de la televisión estatal que se plantean cuestiones acerca de su estabilidad mental.Dirigiéndose a una multitud de partidarios en Zawiyah, afirmó que “un millón” la gente había salido en su apoyo.

http://www.petercliffordonline.comGaddafi direcciones multitud de altavoces a través de Zawiyah – Reuters

“Tenemos que ir a Bengasi y Misurata para liberarlo. La gente me está llamando, diciendo: “venga y nos ayude”. Las familias nos están diciendo ‘estamos siendo utilizados como escudos humanos en Misurata, las mujeres están matando “, dijo.

Gadafi pasó a describir la oposición como traidores sin valor y rechazó las sugerencias de que él estaba a punto de abandonar el país.

“Ellos dijeron que Gaddafi se destinará a Honolulu”, dijo. “Esto es divertido: salir de las tumbas de mis antepasados ​​y de mi pueblo? ¿Hablas en serio? “

(EDITOR: “Honolulu es la capital de Hawai, un estado de EE.UU. el último lugar en el mundo de los residentes le gustaría ver al coronel Gaddafi)

Las llamadas internacionales a teléfonos fijos Misrata ahora es posible:

Ahora también es posible realizar llamadas internacionales a teléfonos fijos de Misrata. Para más detalles, véase el sitio web de 17 de febrero.

Que soportan el servicio se asegurará de que siga, como millones de dólares de equipos de telecomunicaciones libre ha sido donado, y ahora tiene que estar justificada.


25 julio, 2011 Posted by | libia | , | Deja un comentario

#ESPECIAL #SIRIA #NOTICIAS 25 JULIO 2011

SIRIA – Noticias

http://www.petercliffordonline.com/syria

POR tren descarrilado “saboteadores” cerca de Homs:

Las explosiones y disparos EN SIRIA LA UNIVERSIDAD DEL EJÉRCITO:

EJERCITO EN LA DECLARACIÓN DE EMISIÓN desertores HOMS:

CRONOLOGÍA – 24.07.2011 14.10 GMT:

Un tren que transportaba 400 pasajeros se descarriló ayer cerca de Homs, matando al conductor que murió electrocutado al parecer por un cable de alta tensión.

Siria televisión estatal mostró imágenes del tren descarrilado, con la locomotora aún en llamas, y también imágenes de la pista desmantelado. Alrededor de 285 soldados y civiles fueron 200 en el tren en el momento.

El tren viajaba desde Alepo a Damasco y salió de los raíles a las 3.10 de la mañana.

http://www.petercliffordonline.comTren descarriló cerca de Homs

Hassan Abdelal, el actual gobernador de la zona de Homs, acusó a los “saboteadores” de causar el descarrilamiento y dijo:

“Vinieron por las motocicletas. El tren se descarriló cerca de una línea de alta tensión y el conductor murió quemado.

Los saboteadores están empeñados en las operaciones de aumento y que debe ser enfrentado “.

Las explosiones y disparos EN SIRIA LA UNIVERSIDAD DEL EJÉRCITO:

Dos explosiones y un intenso tiroteo se escuchó también procedentes de la Escuela de Guerra del Ejército sirio en Homs viernes por la noche, seguido de las ambulancias de la competición a la escena, según los informes de los residentes en la zona, lo que sugiere que la actividad desertor va en aumento.

EJERCITO EN LA DECLARACIÓN DE EMISIÓN desertores HOMS:

Un grupo de desertores del ejército de Homs, que se hacen llamar “Siria Oficiales Libres”, emitió un comunicado diciendo que como resultado de los ataques del viernes por el régimen en el barrio de Bab al-Sebaa trimestre de Homs, en el que los ataques se llevaron a cabo en:

“Las mujeres y los niños, las casas fueron derribadas y mezquitas fueron profanados … algunos de los hombres de bien en el ejército sirio se vieron obligados a desertar con el fin de proteger a las mujeres y niños inocentes”.

El presidente Assad ha estado confiando en los miembros de la secta alauita minoría, a la que pertenece, para aplastar la rebelión en su contra, pero el majoity de las fuerzas armadas son sunitas y puede que no lo apoyan de forma indefinida.

En los funerales de Homs ayer a enterrar a los muertos asesinados por las fuerzas de seguridad el viernes, los dolientes a miles corearon maldiciones Assad y su padre.

Los activistas pidieron otra jornada de huelga el sábado y miles de tiendas y empresas en todo el país permanecieron cerradas, ahora parte de un movimiento más amplio de difusión de la desobediencia civil.

Un reportaje en video sobre este tema, incluyendo fotos del accidente de tren, se puede ver AQUÍ:

También hay informes de una acumulación de fuerzas de seguridad alrededor de Homs, en preparación para una importante ofensiva y una serie de redadas se han llevado a cabo en los suburbios de Damasco en los últimos dos días seguidos de muchos arrestos.

***********************************

NO VAMOS ARRIBA – 1,2 millones de protesta:

Desertores del ejército informó que LUCHA CONTRA LAS FUERZAS DE SEGURIDAD EN HOMS: 

CRONOLOGÍA – 22 de julio 2011 20.24 GMT:

Tras una semana de violencia extrema en los pueblos y ciudades a través de Siria, en la que más de 38 personas murieron, 22 de ellos en Homs solo desde el lunes, los manifestantes una vez más salieron a las calles hoy en día en grandes cantidades después de la oración del viernes.

Según algunas estimaciones, el total en algún lugar cerca de 1,2 millones.

Las protestas de hoy se dedica a la sitiada ciudad de Homs, en donde, como era de esperar, los servicios de seguridad abrieron fuego con munición real en el Consejo Estatal Iraquí de Bab y distritos waar y mató al menos a uno de los manifestantes más hoy en día.

http://www.petercliffordonline.com
Manifestación en Hama Hoy 22 de julio 2011

Esto siguió a cinco asesinatos de anoche después de que tanques del gobierno atacaron la misma zona residencial de la ciudad.

Los activistas, sin embargo, se informa que al menos 100 desertores del ejército en la ciudad ahora están luchando contra sus antiguos compañeros, aunque sigue sin confirmarse.

El Gobierno de Siria, con su retórica banal de costumbre, acaba de hacer referencia a “grupos terroristas armados”, pero ha admitido que cinco soldados fueron muertos y heridos tres agentes.

Pruebas de vídeo que sugiere que algún tipo de resistencia armada se está llevando a cabo en Homs. Haga clic AQUÍ para ver imágenes de aficionados tomado en las últimas 24 horas.

5.000 manifestantes se pronunciaron en contra del régimen de Zabadini, al noroeste de Damasco, y un número masivo salió como antes en Hama, llenando la plaza central y calles aledañas. Otro manifestante fue reportado muerto en Aleppo. 

También hubo manifestaciones de hoy en Latakia, 10.000 personas protestan en Qalaat al-Madiq también en Dera, la zona de Medan de Damasco y se estima que 400.000 personas que protestaban en la provincia oriental de Deir Ez Zor frontera con Irak.

http://www.petercliffordonline.comOtra foto de hoy en Hama

En el noreste de Siria, los residentes en las ciudades kurdas de Amuda, Derbassiya y Ras al-Apunta, también apoyó la jornada de protesta.

En la ciudad kurda de Qamishli, los grupos armados que apoyan a Assad, atacaron a los manifestantes con palos y bastones.

Había rumores de que los kurdos no protesta hoy a causa de desacuerdos con otros grupos de oposición en el último domingo de “Conferencia de Salvación Nacional” en Estambul, cuando la delegación kurda se fue sobre la cuestión de nombrar a un futuro de Siria, la “República Árabe Siria”.

Los kurdos, que desde hace mucho tiempo se sintieron marginados en las políticas nacionalistas árabes de Siria, el Gobierno actual, se prefiere un estado futuro a ser conocido simplemente como la “República de Siria”.

Régimen de Assad es “apostar por las grietas emergentes entre árabes y kurdos, pero las manifestaciones de hoy en día en las zonas kurdas demostrar que los kurdos siguen compartiendo los mismos objetivos Unido de la Revolución”, dijo un activista.

También se ha informado de Siria, que en un intento desesperado por tener un control completo sobre la censura, el Gobierno ha mejorado su equipo de monitoreo de comunicaciones.

Algunas redes de Internet y el teléfono han sido bloqueadas por completo, mientras que los sistemas de teléfono de Skype y otros están siendo sistemáticamente aprovechado. En muchas áreas del Gobierno con regularidad reduce todas las comunicaciones antes de las operaciones principales de seguridad de comenzar.

********************************

“Matones armados” disparando al azar en el HOMS:

Figuras de la oposición EN llamamos Turquía a la desobediencia civil:

CRONOLOGÍA – 17 de julio 2011 09.56 GMT:

Sin embargo, más incidentes de violencia contra los manifestantes se registraron en Homs sábado por la noche. Un testigo describió cómo los matones armados corrieron a través de los diferentes distritos de la ciudad, disparando al azar a los residentes.Se reportó un muerto y 20 heridos.

El testigo también afirmó que los servicios de seguridad estaba allí, y no hizo nada mientras los hombres armados vestidos de civil saquearon tiendas locales.

En Turquía, donde se reunieron 400 miembros de la oposición, incluidos los islamistas conservadores y más elementos liberales, los principales oradores pidió a todos los que en Siria se oponen al Gobierno a lanzar una campaña de desobediencia civil con el fin de se viene abajo el presidente Assad.

Wael al Hafez, dijo en la reunión: “Queremos aumentar la intensidad de la confrontación pacífica de desobediencia civil y para ahogar el régimen económico y paralizar el estado con el menor daño posible”,

Algunos informes de que la conferencia tratará de establecer un “gobierno en la sombra de Siria”, no parecen haberse materializado.

Algunas cifras Oppositon dirigió a la conferencia de Damasco por teléfono como una reunión planeada hay en el distrito de Qabun tuvo que ser cancelada como inseguros después de 14 muertes el viernes fuera del lugar propuesto.

Haytham al Maleh, hablando de la “Salvación Nacional” conferencias agregó: “Vamos a construir nuestro consejo aquí en Estambul con algunas ramas para ayudar al movimiento de la gente en las calles por dinero, por ejemplo. Y mediante el cumplimiento de los responsables en Turquía para que ponga presión sobre el régimen deje de atacar a la gente que demuestra en las calles. “

**************************************

1 MILLÓN DE SALIR EN PROTESTA a través de Siria:

Más de 32 murieron el viernes, 23 de Damasco:

Irán trata de la ayuda de Assad con préstamos de $ 5.8 mil millones:

CRONOLOGÍA – ACTUALIZADO 16 de julio 2011 07.04 GMT:

En las manifestaciones más grandes después de las oraciones del viernes a través de Siria desde que las protestas comenzaron hace cuatro meses, hasta 1 millón de personas salieron a las calles para hacer que sus sentimientos se conoce sobre el presidente Assad y su régimen.

Manifestaciones masivas tuvieron lugar en Hama y Deir al-Zour, sino también en Homs, Dera, Idlib, la Duma y el distrito Qabun de Damasco.

http://www.petercliffordonline.comSin embargo, otra protesta en Hama

Fiel a su reputación detestable costumbre, las fuerzas de Assad de seguridad abrieron fuego contra manifestantes desarmados y 23 personas murieron en Damasco, 3 en Idlib, 4 en Dera, 2 en la Duma y 2 en Homs.

Activistas llaman las protestas del viernes “El Día de la liberación de los prisioneros”, y su última estimación es de más de 32 personas confirmadas muertas en total en todo el país. También estiman que el régimen está ahora con capacidad de hasta 15.000 de sus ciudadanos detenidos.

El gobierno de Assad, jugando su habitual “record roto”, dijo a través de la agencia estatal de noticias SANA que “hombres armados”, había disparado contra civiles y fuerzas de seguridad en Damasco, Idlib y Dera.

El asesinato de un hombre de origen kurdo, así como el asesinato de cuatro kurdos en el noreste de Siria, ha provocado una demostración de anoche en el suburbio de Damasco de Rukn El-Deen.

Una planificada “Conferencia de Salvación Nacional”, que se celebrará el sábado en el distrito Qabun de Damasco fue cancelada después de los servicios de seguridad mataron a tiros a 14 personas el viernes fuera de la sede donde la conferencia que ha tenido lugar.

http://www.petercliffordonline.comDía de la liberación de los presos

Una gran huelga cerrar todas las tiendas, restaurantes y empresas está prevista para Idlib Domingo en protesta por los asesinatos del viernes.

En Deir al-Zour se produjo una huelga general el jueves y el cierre casi total de los comercios y empresas. La presión económica sobre las finanzas de Siria está empezando a mostrar como el comercio y la industria sufre de las protestas.

Sin embargo, se informó hoy en el diario francés Les Echos que Irán es “líder supremo”, el ayatolá Ali Jamenei, ha aprobado préstamos y la “ayuda” a Siria para que el equivalente de US $ 5,8 mil millones.

$ 1,5 mil millones se hará disponible de inmediato como a corto plazo, tres meses, un préstamo de emergencia para ayudar a Siria a través de su actual crisis. 

En un informe del noroeste de Siria, al otro lado de la frontera de Turquía, Ian Pannell describe cómo él siguió una ruta de contrabandistas para visitar a los sirios que eligió vivir bajo los árboles en el campo, en lugar de arriesgarse a ser atacados en sus casas.

También conoce a un soldado desertó de Siria, que confirma una vez más lo que cada manifestante sabe – los soldados se les dio armas y dijo que matara a los manifestantes. Para ver el informe completo haga clic en vídeo AQUÍ:

*******************************

PIPELINE “explosión” en NORDESTE SIRIA:

CRONOLOGÍA – 13 de julio 2011 18.35 GMT:

Funcionarios del Ministerio de Petróleo del Estado están diciendo que un incendio oleoducto cerca de Deir al Zour en el noreste de Siria ha sido causado por las condiciones de clima muy seco, una fuga de tubería o un error de mantenimiento.

Los líderes tribales locales informan de que hubo una explosión y creen que fue causada por una bomba.

El este de Siria produce 380.000 barriles todas las de petróleo por día en el país.Irónicamente, también es una de las zonas económicamente más desfavorecidas del país y ha habido poca inversión en la industria o infraestructura.

http;//www.petercliffordonline.comTubería de Bomberos del Noreste de Siria

El incendio comenzó ayer y se extendió, pero desde entonces ha sido extinguido y el aceite se re-enrutan a través de otro gasoducto.

Ancianos de las tribus también se informe más “explosiones de bombas” a lo largo del piplines donde ir cerca de la frontera entre Irak y en las zonas más protegidas de al-Tayana y Busaira, al este de Deir al-Zour.

Algunos son muy sospechoso que el propio Gobierno está detrás de los “ataques” a utilizar como excusa para reprimir a los activistas pro-democracia en la zona, que siempre han demostrado y de manera pacífica por más de 4 meses.

“Es muy difícil alcanzar las tuberías con más despliegue de tropas en Deir al-Zour últimamente”, un jeque local, según fue citado.

Embajadas de EE.UU. y franceses atacaron:

EE.UU. DICE ASSAD él no es “indispensable”:

CRONOLOGÍA – 12 de julio 2011 11.11 GMT:

Las relaciones entre Siria y EE.UU. alcanzó un nuevo mínimo ayer, después de los ataques a los EE.UU. y Francia embajadas en Damasco y comentarios en la página de la Embajada de EE.UU. en Facebook, además de una declaración condenatoria de EE.UU. La secretaria de Estado, Hilary Clinton.

La embajada de EE.UU. fue atacado con tomates y huevos, pintadas de color rojo pintadas llamando al embajador de EE.UU. un “perro”, las ventanas estaban rotas y se retira la señalización, así como ser decorado con pro-Assad fotos y banderas. Es un edificio relativamente nuevo.

http://www.petercliffordonline.comDañado Embajada de EE.UU. en Damasco – Reuters

El pro-Assad en Siria manifestaciones se conocen como “mnhebak”, o “te amamos”.

En la Embajada de Facebook la página, embajador de EE.UU. en Damasco, Robert Ford, escribió: “No he visto el asalto de la policía una manifestación de” mnhebak “todavía”.

“Qué ironía”, añadió, “que el Gobierno sirio permite una manifestación contra Estados Unidos procederá libremente, mientras que sus matones de seguridad golpearon por la realización de oliva sucursal manifestantes pacíficos en otro lugar”. Vídeo de la embajada de ataque AQUÍ: 

En Washington, Hilary Clinton, advirtió a Assad que no es “indispensable” y los EE.UU. tiene “absolutamente nada invertido en él, permanecer en el poder”. El Gobierno de Siria condenó la declaración de Clinton, que calificó de “provocación”.

http;//www.petercliffordonline.comAssad partidarios Escala Embajada de los EE.UU. Cerca

La Embajada de Francia en Damasco fue atacada con un ariete, las ventanas estaban rotas, los intrusos se en el interior de la embajada, tres guardias de la embajada resultaron heridos, y el coche del embajador fue destruido por completo.

Bajo los términos de la Convención de Viena diplomáticas, los países de acogida son responsables de proteger las embajadas extranjeras dentro de sus fronteras.

Un destacado activista sirio y ex juez, Haitham al-Maleh, anunció ayer que en Turquía los grupos de oposición será la formación de un “gobierno en la sombra” con el objetivo de la dirección de Siria hacia la democracia, elecciones libres y abiertas y una constititution nuevo.

Las autoridades turcas en Ankara el fin de semana, dijo que el número de los sirios en sus campos de refugiados se ha reducido a 8.500, con 103 de estos siguen siendo tratados en el hospital.

*******************************

Siria abre “diálogo nacional” CONFERENCIA:

DIARIO DE TERROR EN DUMAIR:

CONFIRMAR desertores se les dijo que “tirar a matar”:

CRONOLOGÍA – ACTUALIZADO 11 de julio 2011 08.48 GMT:

Hoy en día el gobierno de Assad inició una conferencia de dos días en Damasco para abrir un “diálogo nacional” destinado a consecuencia de las reformas al sistema político actual.

Así como los miembros del Partido Baaz y algunos diputados independientes, miembros de los partidos de oposición habían sido invitados a asistir, pero muchos se han negado a hacerlo.

El vicepresidente de Siria, Farouk al-Shara, abrió la reunión diciendo que espera que Siria se convertiría en una “democracia pluralista”.

http://www.petercliffordonline.com/syriaVicepresidente sirio Abre “Diálogo Nacional” – guardian.co.uk

“Vamos a mantener un diálogo nacional amplio en el que vamos a anunciar la transición de Siria hacia un estado democrático multipartidista en el que todos serán iguales y capaces de participar en la construcción del futuro de la nación”, dijo con optimismo.

Asimismo, añadió que el Gobierno Assad pondría fin a la prohibición de sirios que viajan al extranjero, o que regresan del extranjero “, dentro de una semana”.

Siria es bien conocido por hacer promesas de reformas, pero en realidad no la entrega de un cambio real. Grupos de la oposición por lo tanto, se muestran escépticos de los objetivos de los gobiernos y las promesas.

Tayyeb Tizini, un destacado disidente, pidió el desmantelamiento de la policía estatal. Si eso no sucede entonces “la policía del estado se sabotear todos los esfuerzos para enfrentar nuestros problemas juntos”, dijo.

“También deberían haber liberado a los miles de detenidos, algunos de los cuales han estado en prisión durante años. Eso habría sido un regalo para el pueblo y la reunión “, agregó.

La primera reunión está programada para durar no más de los 2 días, pero fuera de él vendrán, el gobierno espera, un proceso político que va a hacer avanzar las cosas, aunque no pone fecha se ha acordado.

Abdul-Karim Rihawi, de la Liga de Derechos Humanos de Siria, que se ha negado a asistir a la reunión, dijo: “Nadie puede hablar de diálogo, mientras que los tanques rodean las ciudades y los servicios de seguridad, mientras que todavía tienen los activistas de sus hogares.

Nadie puede participar en este diálogo mientras están torturando y deteniendo y matando gente en las calles “.

DIARIO DE TERROR EN DUMAIR:

Como para confirmar los comentarios del Sr. Rihawi, un manifestante ha publicado un diario de la última semana terrible en Dumair que ha sido rodeado por las fuerzas de seguridad. El informe es detallado y terrible y muestra exactamente cómo la gente brutal Assad seguridad en el trabajo para reducir un populaton locales en la sumisión.

Después de las oraciones del viernes de esta semana en Dumair seis personas murieron en tiroteos al azar y muchos heridos. En el funeral de ayer de una de las víctimas, hombres armados de seguridad abrieron fuego de nuevo.

La noche del pasado martes, los manifestantes en su diario informa de lo siguiente:

“Un testigo que estaba junto a la estación de policía dijo que vio a un soldado desertor corriendo hacia las casas antes de ser capturado por otros soldados. Se lo llevaron al puesto de control de la estación de policía y le dieron patadas y lo golpearon mal hasta que un coronel se presentó.

Se le dijo que el soldado había desertado. El coronel pidió a los soldados a un lado y luego tomó un Kalashnikov y la vació en el cuerpo del soldado, delante de todos “.

Usted puede leer el relato completo de la ” Batalla de Dumair “ en la página web de Al Jazeera.

CONFIRMAR desertores se les dijo que “tirar a matar”:

Copia de seguridad de la cuenta de oficiales del ejército matando a los desertores es un informe de Human Rights Watch en Nueva York. Human Rights Watch entrevistó a ocho soldados y cuatro ex miembros de los servicios de Assad de seguridad, todos los cuales habían logrado defecto.

En todos los casos que habían sido engañadas haciéndoles creer que estaban luchando “bandas armadas” o “terroristas”, pero sólo encontró para su sorpresa, los civiles desarmados que protestaban pacíficamente.

En muchos casos se les ordenó disparar contra la multitud sin ningún tipo de restricciones. También informan sobre cómo los desertores fueron fusilados y cómo los soldados irrumpir en las casas robaron dinero y joyas.

Sarah Leah Whitson, directora para Medio Oriente de HRW, dijo ayer el director, “El testimonio de estos desertores es una prueba más de que el asesinato de manifestantes no fue un accidente sino el resultado de una política deliberada por altos cargos de Siria a usar la fuerza letal para dispersar a los manifestantes.

Los soldados sirios y los funcionarios deben saber que ellos también tienen no sólo un derecho sino un deber de rechazar tales órdenes ilegales, y que aquellos que deliberadamente matar o herir a los manifestantes pacíficos se expone a ser enjuiciado “.

Usted puede leer el resumen de Al Jazeera AQUÍ y la declaración de HRW completoAQUÍ.

Esta noche hay informes de un operativo de seguridad en Homs en los distritos de Bab Alsiabah y Sibah Bab con “intenso tiroteo”, y en el noroeste de Siria, los asaltos a las ciudades de Sarja, Kafarhaya, Frekia, Shnan, Bzabour y Arrami, con un número de residentes arrestados.

Los grupos de derechos humanos más recientes informes indican que una persona ha sido kiilled en Homs esta noche y 20 resultaron heridas después de que los residentes trataron de refugiarse de los vehículos blindados de disparar ametralladoras en barrios densamente poblados.

Después de su visita a Hama, los EE.UU. y los embajadores franceses fueron llamados al Ministerio de Relaciones Exteriores en Damasco y da una fuerte reprimenda por “su visita a Hama sin authoritisation antes … lo que constituye una flagrante interferencia en los asuntos internos de Siria”.

http://www.petercliffordonline.comSirios se manifiestan contra Assad en Washington – AFP

A raíz de que los embajadores de Siria en París y Washington han sido llamados por los gobiernos de esos países para recibir denuncias sobre anti – demostraciones de EE.UU. y Francia fuera de sus sedes diplomáticas en Damasco y Alepo.

Francia se quejó de que las banderas francesas fueron quemadas, los misiles lanzados contra el edificio y los vehículos fuera destruido. Los EE.UU. se quejó de que la manifestación fuera de su embajada en Damaacus había durado 31 horas.

Los EE.UU. también se quejó el viernes por miembros de la embajada siria filmar manifestantes sirios fuera de su propio edificio en Washington

Cuando esto sucedió en Londres, tras las manifestaciones contra Assad allí, las familias de los manifestantes fueron filmadas en contacto posteriormente en Siria, y advirtió a decir a sus parientes en el extranjero a fin a sus protestas a la vez.

******************************

CRONOLOGÍA – 08 de julio 2011 17.58 GMT:

Medio millón de personas se informa, han salido a las calles de hoy Hama para protestar contra el régimen de Assad.

Y en otro viernes sangriento después de las oraciones al menos 14 personas murieron en las manifestaciones contra el derecho del Gobierno a través del país.

http://www.petercliffordonline.comEmbajador de EE.UU. en coche Acogido en Hama

Los embajadores de EE.UU. y Francia viajaron a Hama ayer para mostrar su solidaridad con los manifestantes y tal vez con la esperanza de que las fuerzas de seguridad de Assad no abrir fuego.

Esto ha enfurecido gobierno de Assad, que considera la medida como “prueba evidente” de la participación de EE.UU. en particular, en las actuales protestas.

Al comentar sobre la pre-sencia los EE.UU. El embajador Robert Ford en la ciudad un Ministryspokesman Exteriores para Govermnet en Damscus dijo:

“La presencia del embajador de EE.UU. en Hama, sin permiso previo es una prueba evidente de la implicación de los Estados Unidos en los acontecimientos en curso, y de sus intentos de aumentar [tensión] que dañan la seguridad de Siria y la estabilidad”.

El Gobierno de los EE.UU. por el contrario, que ha sido criticado por no tomar una posición lo suficientemente fuerte como en Siria, emitió un comunicado a través del Departamento de Estado que decía:

“La intención fundamental [de la visita del Sr. Ford] es dejar absolutamente en claro con su presencia física que nos encontramos con los sirios que están expresando su derecho a hablar de un cambio”.

En la masiva manifestación en Hama en sí, muchos de los manifestantes llevando ramos de olivo al cantar “Sólo de rodillas ante Dios”.
Uno de los manifestantes señaló: “No hubo violencia. Siempre y cuando no tenemos las fuerzas de seguridad, no tenemos la violencia “.

http://www.petercliffordonline.comUn claro mensaje a Assad de Hama

Sin embargo, algún tipo de reacción por parte de los servicios de seguridad que se espera y muchas familias se informó de que Hama izquierda por la relativa seguridad de los pueblos vecinos.

Al mismo tiempo, muchos que querían unirse a la marcha de los alrededores no pudieron entrering la ciudad por el ejército positined en las afueras.

Según denuncian una serie de protestas de todo el país y las muertes en muchos lugares. 6 personas fueron asesinados a tiros en el suburbio de Damasco de al-Durmair y 2 en la zona de Midan.

Otros 3 se registró la muerte de Homs y 3 otro en la ciudad norteña de Maarat al-Numan, no muy lejos de Jisr al-Shughour.

Otros tres personas murieron en un demnstation la noche anterior en el suburbio de Damasco Harasta. Los informes también se están viendo en las muertes en Zabadini y la ciudad costera de Banias.

Una gran manifestación más también está en marcha esta tarde en el noreste de Damasco, en el barrio de Qaboun y hasta 15.000 – 20.000 personas han salido a las calles, uniéndose a otros grupos de la cercana Tal y Durna.

El tema de las protestas de hoy es mucho más que los manifestantes quieren “No hay diálogo con los asesinos”.

Esto ha sido repetido por el LCC (Local comités de coordinación) que representan a muchos ot los manifestantes, especialmente los más jóvenes.

“Diálogo nacional” de Assad conferencia que tendrá lugar este domingo y el lunes, pero la LCC ha dicho: “El diálogo con este régimen está fuera de cuestión, ya que no puede hablar con asesinos”.

**********************************

LAS FUERZAS DE ASSAD RING HAMA:

Energía restablecida después de las amenazas OPOSICIÓN:

CRONOLOGÍA – 07 de julio 2011 09.39 GMT:

La cifra de muertos en Hama se elevó a 23 la noche anterior, con muchos heridos, pero por el momento las fuerzas de seguridad han retirado sus depósitos a sonar fuera de la ciudad.

Los pobladores locales han seguido de levantar barricadas de neumáticos y cubos de basura para bloquear cualquier avance las fuerzas de seguridad.

Un residente de informes de que dos furgonetas que contienen hombres armados llevaron a un paso a desnivel de ayer y comenzó a disparar al azar contra personas por debajo de alrededor de 17:00, hiriendo a uno y arrestando a otro.

Las autoridades habían cerrado a principios de la electricidad y el agua, pero después de que activistas amenazaron con volar las líneas de alta tensión que abastecen a otras ciudades en Siria y que se ejecutan a través de Hama, la energía se restableció ayer por la tarde alrededor de 15:00.

http://www.petercliffordonline.com
No Surrender en Hama

Una huelga general que se ha llamado a través de Siria hoy por los grupos de la oposición y había muchas manifestaciones vez la noche del miércoles en todo el país en apoyo de Hama.

En Aleppo pro-Assad manifestantes realizaron un mitin y llevaba una bandera nacional 2,5 kilometros de largo, aunque muchos creen que los trabajadores de servicios públicos están ordenados a asistir bajo la amenaza de perder sus empleos.

AMNISTÍA PIDE A LA ONU A CONSULTAR Siria a la Corte Penal Internacional:

22 MUERTOS, 80 HERIDOS EN HAMA:

CRONOLOGIA-06 de julio 2011 11.53 GMT:

Como régimen de Assad lleva a cabo otra ofensiva contra la ciudad de Hama, Amnistía Internacional, con sede en el Reino Unido, pidió a la ONU para referirse a Siria a la Corte Penal Internacional para “crímenes contra la humanidad”.

Después de la realización de investigaciones en la localidad de Tell Kalakh, que fuerzas de seguridad sirias entraron el 14 de mayo, Amnistía ha documentado la detención y tortura de decenas de hombres, algunos de los cuales aún permanecen en prisión. Ejército de Assad también dispararon al azar contra los manifestantes, entre ellos mujeres y niños, matando a ocho de los manifestantes.

Los testigos han dicho a Amnistía cómo los soldados abrieron fuego contra las familias que huían, una niña de 7 años de edad, acaba de sobrevivir a un disparo 3 veces. Un hombre de 24 años de edad, fue asesinado a soldados muertos y luego abrieron fuego contra la ambulancia que llevaba su cuerpo a la morgue.

http://www.petercliffordonline.com7 años de edad shot 3 veces por las tropas Assad – Amnistía

Hablando en Londres, Philip Luther, director adjunto de Amnistía Internacional para Oriente Medio y África del Norte, dijo: “La voluntad de la comunidad internacional a tomar medidas contra Libia en nombre de los derechos humanos ha puesto de manifiesto su doble moral en Siria.

La mayoría de los delitos descritos en este informe corresponden a la jurisdicción de la Corte Penal Internacional “, añadió Lutero, y pidió que la ONU pasar el informe completo al Fiscal Jefe de la CPI, Luis Moreno-Ocampo.

En Hama, cuarta ciudad más grande de Siria con 800,00 habitantes, denuncian, 22 personas han muerto y 80 heridos en el último ataque por parte del Gobierno sirio. Suministro de electricidad y agua han sido cortadas.

Los residentes en algunos distritos están montando una defensa con barricadas y quema de neumáticos, pero los soldados son reportados en hospitales, como Al-Hurani, “visitar” a los heridos. Muchos residentes de la ciudad han huido de Al-Salamiya o Damasco.

http://www.petercliffordonline.comHama contraataca En la última ola represiva

Los EE.UU., Reino Unido y Francia han pedido a Siria que ponga fin de inmediato a su campaña de “intimidación y el arresto” y para retirar sus fuerzas armadas de Hama y otras ciudades.

Hablando en Jeddah, Arabia Saudita, Reino Unido secretario de Relaciones Exteriores, William Hague, dijo,

“La represión violenta de Hama no hará sino minar la legitimidad del régimen y plantean serias dudas sobre si está comprometida con las reformas que ha anunciado recientemente. No hay diálogo político significativo puede tener lugar mientras que hay una represión militar brutal.

El Reino Unido ha dejado claro que el presidente Assad debe reformar o hacerse a un lado. Si el régimen sigue para elegir el camino de la represión brutal, la presión de la comunidad internacional no hará sino aumentar “.

En su defensa habitual patético y delirante, el Gobierno de Siria justifica su ataque contra el pueblo de Hama, afirmando que está persiguiendo a “bandas armadas”.

OTRO MUERTO 13 años:

Boxeo Olímpico CHAMPION HERIDOS:

CRONOLOGÍA – 05 de julio 2011 07.44 GMT:

Breves informes de Siria esta mañana indican que las fuerzas de seguridad de Assad ha vuelto a desplegar los tanques en los accesos a Hama, una vez más.

3 personas murieron en la ciudad durante la noche incluyendo otro niño de 13 años y un hombre cuyo cuerpo fue hallado en el río Orontes.

http://www.petercliffordonline.comAssad despliega tanques Una vez más alrededor de Hama

Otras 20 personas también fueron reportados heridos en Hama incluyendo Nasser al-Shami, una medalla de bronce Siria boxeo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, que fue herido por perdigones de escopeta.

Que más tarde se informó que se encuentra en condición estable.

De acuerdo con el LCC (Local coordinación de los Comités) 35 personas fueron detenidas por la seguridad de Assad ayer entre ellos 20 niños en Hama y 12 estudiantes en el año 9 Nemer y Dera. Los estudiantes fueron puestos en libertad más tarde.

Detenciones a gran escala también se llevó a cabo en Zabadani y Dumair, incluyendo el arresto de un periodista, Omar al-Assad, y un conocido activista, Adham al-Kak.

Según un representante del grupo de la oposición siria Coordinación de la Unión Revolucionaria, en una entrevista con Sky News, no puede haber “diálogo” con el régimen de Assad, hasta que terminan la represión y retirar sus depósitos.

Para ver el informe completo haga clic en vídeo AQUÍ:

CARGAS DE BUS DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD ENTRAR HAMA:

TANQUE DE CONVOY desplaza hacia el norte:

SHAM CONFERENCIA LA OPOSICIÓN?

CRONOLOGÍA – 04 de julio 2011 12.47 GMT:

Los ciudadanos de Hama comenzó a pagar el precio de hoy por el desafío enorme del viernes pasado del régimen de Assad, cuando unos 30 camiones llenos de policías de seguridad y soldados entraron en la ciudad esta mañana.

Que fueron reportados como disparar al azar en zonas civiles y han rodeado una casa en el distrito de Mashaa, seguido por al menos 20 detenciones. Los residentes locales bloquearon las carreteras y prendieron fuego a neumáticos con el fin de tratar de frenar el avance del personal de seguridad.

http://www.petercliffordonline.comHama, viernes – Una de las mayores protestas visto nunca – AFP

Movimiento de esta mañana por las fuerzas de seguridad se produce después de decenas de miles asistieron a una manifestación la noche del domingo en la plaza central de Hama – un acto llevado a cabo en la oscuridad como el Gobierno habría cortado deliberadamente el suministro de electricidad con el fin de tratar de interrumpir la protesta.

Un residente de Hama, lo que refleja la opinión de sus conciudadanos, fue citado diciendo, “El régimen está utilizando tácticas de miedo, pero la gente de Hama no están haciendo una reverencia.”

TANQUE DE CONVOY desplaza hacia el norte:

Al mismo tiempo, como el envío de soldados y policías en Hama, el ejército se retiró de los tanques que rodeaban la ciudad la noche del sábado y los envió al norte, hacia Kfar Nubbul y Kfar Roumah donde se hicieron una serie de detenciones y heridos seis personas.

97 vehículos militares, incluidos tanques y transportes blindados de personal, donde registradas por los observadores que viajan a lo largo delos caminos hacia la provincia de Idlib. El movimiento, que involucró a milesde soldados, es aumentando los temores de una ofensiva mayor en el nortey noroeste.

En Damasco, dos personas murieron y varias resultaron heridas durante una protesta nocturna del domingo en el Hajjar al-Aswad distrito. Sin embargo, las protestas continúan a través de Siria en otros pueblos yciudades y no muestran signos de detenerse.

SHAM CONFERENCIA LA OPOSICIÓN?

Por último, el Gobierno aprobó la “Conferencia de oposición”, que tuvo lugar en un hotel de Damasco el pasado lunes 27 de junio ha sido expuestacomo una especie de farsa.

 

http://www.petercliffordonline.com
Sham “Opposition Conference”? – guardian.co.uk

Un video que ha surgido de la “oposición” habla con los reporteros de televisión y periodistas.

Que luego es interrumpido por otro hombre que expresa sus verdaderos sentimientos acerca de Assad, seguido por el segundo hombre en ser objeto de asalto físico y la llamada “oposición” cantando “Dios, Siria yBachar”!

Si muchos de los asistentes eran sólo los agentes del Gobierno de Siria, esto no disminuye su atractivo para el consenso, el diálogo y la “Hoja de Ruta para Siria”, el documento que se publicó como un camino a seguir.

En general, está empezando a parecerse al igual que otra estratagemapara ganar tiempo y obtener la aprobación internacional de la extraña idea de que Bashar al Assad, es un “reformador” y no el dictador asesino vil ydébiles de mente, sedientos de sangre que él realmente es.

Para ver el video completo haga clic aquí: Hay una explicación por escritodebajo para que no hablan árabe.

 

******************************

TIMELINE – 2nd July 2011 12.01 GMT:

Los “gérmenes” de Siria LUCHAR:

EL GOBERNADOR DE HAMA saqueada por ASSAD:

En las manifestaciones de masas más grande jamás visto en Siria, los manifestantes salieron a apoyar lo que se llamó, algo de esperar, “el día de salida”, haciéndose eco de la jornada de protesta en Egipto una semanaantes que el presidente Mubarak se retiró.

Sin embargo, lo hizo llegar a ser el “día de partida” para el gobernador deHama, Ahmad Khaled Abdel Aziz.

Su destitución por Assad fue anunciada por SANA, la agencia estatal de noticias hoy, después de una manifestación masiva en la ciudad después delas oraciones del viernes, que se estima entre 200.000 y medio millón de personas, llenaron la plaza y las calles alrededor de la torre del reloj central.

 

http://www.petercliffordonline.comThe “Germs” of Hama Come Out in Force! – AFP

Si el Gobernador se sustituye por una línea dura, entonces aumentará el espectro de una repetición de la matanza de más de 10.000 ciudadanos enHama en 1982 por el padre de Bashar Assad.

El Gobernador de Dera fue despedido poco antes de la oleada de represiónextrema que hace 2 meses.

Uno de los manifestantes en Hama, en referencia al discurso del presidenteAssad en la Universidad de Damasco en la que él llamó los manifestantes”gérmenes” que Siria debe vacunarse contra, dijo: “Aquí estamos, los gérmenes de Siria. Pero nosotros somos los gérmenes grandes en grandes cantidades! ”

Aunque no hubo una pre-sencia policial o del ejército en Hama ayer, las fuerzas de seguridad, una vez más no pudo contenerse en otros lugares. 16personas murieron en el norte – oeste de la provincia de Idlib, 8 en Homs y 2en el barrio Qadam de Damasco.

 

http://www.petercliffordonline.comNational Flag March in Suqba – Reuters

Como contrapunto a los disidentes más que asistió a una conferencia en Damasco el lunes pasado para crear una “hoja de ruta para Siria”, muchos de los manifestantes más jóvenes en la calle se están formando comités organizados y para coordinar sus movilizaciones y acciones, y no querer nada menos que el derrocamiento del régimen de Assad.

 

****************************

TIMELINE – 1st July 2011 11.06 GMT:

DISSIDENTS DISAGREE OVER THE WAY FORWARD: 

Dos pequeñas, pero por separado anti-Assad protesta se llevó a cabo ayeren Alepo, con la participación de unas 1.000 personas, pero los activistasdicen que fueron atacados y golpeados por agentes de seguridad y pro-Assad “matones”.

Sabiendo que el mundo entero está mirando a los manifestantesdemostraron una vez más esta mañana y llevaban pancartas en Inglés dice”Get Out Now” y “régimen asesino”.

 

http;//www.petercliffordonline.com

Protests in Aleppo

Las manifestaciones no son algo sin significado, como Alepo ha sido lento para seguir el resto del país en protesta contra el régimen de Assad.Esta mañana, las manifestaciones de decenas de miles de sirios después de las oraciones del viernes también se están reportando en el distrito Barzeh de Damasco, así como Amouda, Qahtania, Homs, Dera y muchas otras ciudades. Los cantos siguen siendo: “Queremos un cambio de régimen” y “Assad debe irse”.

La conferencia se celebró en Damasco el pasado lunes se ha producido un documento de Word 3000 llamado “Plan de trabajo para Siria”, en la que los autores llaman “un transtion segura y pacífica a la democracia civil”.

El documento también reclama que se intensifiquen los controles sobre las fuerzas de seguridad y la disolución de “shabiha” los grupos armados, el derecho de manifestación pacífica, más prensa y la libertad de prensa y el paso a una asamblea de transición en el que el Partido Ba’ath Assad tendría sólo el 30% de los asientos.

Otras figuras de la oposición, en particular, Radwan Ziadeh, un exiliado líder, dijo: “Ellos están pidiendo Bashar al liderar la transición y esto no es aceptable para los manifestantes. Que sea demasiado tarde. ”

Otro exiliado, Ammar Abdulhamid, resumió sus sentimientos sobre el documento en un blog titulado “empujarlo”. Lo que irrita a él ya los demás es que no hay una sugerencia de que los EE.UU. está discretamente apoyar los planes establecidos en el documento y que si se lleva a buen término lo dejaría todavía dejan Assad en el poder.

Una clara división aparece entre algunos de los disidentes más que asistieron a la conferencia en Damasco el lunes y el elemento de jóvenes que están en las calles en señal de protesta todos los días y quieren que el régimen de Assad rinda cuentas por sus acciones.

La cifra de muertos en el noroeste de Siria está ahora en al menos 19. Los grupos de derechos humanos están poniendo el número de muertos por más de 4 meses de protestas en más de 1.700.

En el frente internacional de Hilary Clinton, EE.UU. La secretaria de Estado, hablando en Lituania, dijo que Siria se está quedando sin tiempo para la reforma y se enfrentará a más protestas y la resistencia si no lo hace.

En Moscú, Sergey Lavrov, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, tras una reunión con su homólogo francés, Alain Juppé, reiteró que Rusia no apoyará ninguna resolución de la ONU condenando a Siria.


25 julio, 2011 Posted by | siria | | Deja un comentario

Irán: experto científico nuclear asesinado en Teherán

Irán: experto científico nuclear asesinado en Teherán

Publicado el 23/07/2011

Un científico experto  nuclear iraní  murió asesinado el sábado en Teherán, por desconocidos, reportaron medios iraníes.

“Un profesor de física y experto nuclear, fue asesinado hace un par de horas” en el frente de su casa en Teherán, dijo a la agencia de noticias Mehr informó un testigo sin especificar su identidad.

De acuerdo con la agencia de noticias ISNA, es Daryoush Rezaei, un experto que tiene vínculos con la Agencia de Energía Atómica iraní (OIEA). Tenía 35 años. De acuerdo con la agencia de noticias Mehr, su esposa resultó herida en el atentado que fue perpetrado por hombres en motocicleta.

Varios científicos nucleares iraníes han sido víctimas de ataques o desapariciones inexplicables en los últimos años y las autoridades iraníes sospechan de la EEUU e Israel de tratar de esta manera disminuir el progreso de su controvertido programa nuclear.

El 29 de noviembre 2010, dos coche bomba suicida habían atacado a dos físicos, Fereydoon Abbasi Majid y  Shahriari Davani, matando e hiriendo a la primera y a la segunda esposa de ambos respectivamente.

Y en enero de 2010, otro científico nuclear iraní, Masoud Ali Mohammadi, fue asesinado en un ataque que Teherán había atribuido a “mercenarios” que actúan en nombre de Israel y Estados Unidos.

Teherán anunció posteriormente a principios de 2011 el desmantelamiento de una red de trabajo para el Mossad israelí, diciendo que entre los detenidos hay un responsable de la bomba que mató al Sr. Ali Mohammadi, e indicó que Irán presentará una queja contra Israel por el asesinato.

Irán está bajo la influencia de las seis resoluciones de la ONU que conlleva graves sanciones internacionales por su controvertido programa nuclear, en particular debido a su política de enriquecimiento de uranio, que Occidente sospecha que tiene objetivos militares, a pesar de de las repetidas negativas de Teherán. (NBA)

© Belga
TEHERAN 7,23 (Belga / AG)

23 julio, 2011 Posted by | IRAN | , , | Deja un comentario

#Egipto: El Cairo, fuertes enfrentamientos entre partidarios y detractores del régimen militar

Egipto: El Cairo, fuertes enfrentamientos

AFP

Enviado el 23/07/2011

Según el Ministerio de Salud de 55 personas resultaron heridas, seis de los cuales tuvo que ser trasladado al hospital y los demás tratados en el sitio.

Violentos enfrentamientos entre manifestantes que exigían reformas y partidarios del régimen militar estalló en El Cairo, sábado, matando a más de medio centenar de heridos, poco después de que el ejército había tratado de calmar las críticas en su contra por la renovación de su promesa de la democracia.

Un millar de manifestantes trataron de ir al Ministerio de Defensa y la sede del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (AFSC), gritando “¡Abajo los militares”, antes de ser bloqueados por la policía militar, que disparó en el aire tratando de dispersar.

Violentos enfrentamientos con lanzamiento de piedras y cócteles Molotov siguió en la tarde entre manifestantes y civiles de apoyo a los militares, sin que los militares intervenir, dijo un periodista de AFP. Según el Ministerio de Salud de 55 personas resultaron heridas, seis de los cuales tuvo que ser trasladado al hospital y los demás tratados en el sitio.

Los manifestantes a favor de la reforma quedaron atrapados entre los soldados y la policía antidisturbios en un lado y los partidarios de los militares vestidos de civil por el otro. Una persona que tomó el micrófono de una mezquita cercana a instar al ejército para “proteger a los manifestantes”.

“Los matones que nos rodea, la policía antidisturbios está con ellos y el ejército no hace nada”, protestó uno de los manifestantes, Loai Omran, de 40 años. Un oficial militar, sin embargo, siempre en la televisión estatal que “las fuerzas armadas han respondido con moderación” contra los manifestantes que “atacaron arrojando piedras y botellas”.

Horas antes, el mariscal Hussein Tantawi, el jefe de la AFSC, ha vuelto a se comprometió a crear los “pilares de un defensor de la libertad democrática y los derechos de sus ciudadanos”. Él prometió en un discurso televisado, “elecciones parlamentarias libres y justas, una nueva constitución y elegir a un presidente elegido por el pueblo.”

A pesar de sus reiteradas declaraciones en favor de la democracia y el apoyo popular que recibió durante el levantamiento en enero y febrero, el ejército es cada vez más criticado. El ministro de Defensa de Mubarak durante veinte años, el señor Tantawi fue desafiado personalmente por militantes que ocupan la plaza de Tahrir en El Cairo por dos semanas y aparecen en otras ciudades. Ellos acusan a las autoridades militares anunciaron la lentitud de la reforma, las prácticas represivas continuaron heredados del régimen anterior o la presencia de los partidarios de Mubarak en el gobierno y la alta dirección.

Jueves, una reforma del gobierno de transición dirigido por Essam Sharaf no se ha calmado la situación, algunos de los cuales son ministros en el nuevo gabinete ya había cumplido con Mubarak. En contraste con el tono suave del mariscal Tantawi, el AFSC ha emitido un comunicado el sábado la participación del “movimiento del 06 de abril”, una organización de jóvenes acusados ​​de “dividir al pueblo y el ejército.” El grupo negó las acusaciones.

“Movimiento del 6 de abril,” muy activa a través de las redes sociales en Internet ha jugado un papel importante en el estallido de la revuelta contra el Sr. Mubarak el 25 de enero.

Los incidentes tuvieron lugar en la noche del viernes al sábado en El Cairo, donde los manifestantes habían intentado acercarse al Ministerio de Defensa, así como Alejandría y Suez.

23 julio, 2011 Posted by | 1,-EGIPTO | , | Deja un comentario

Decretan el toque de queda en la provincia tunecina de Sidi Bou Zid

REVUELTAS | En el centro del país

Decretan el toque de queda en la provincia tunecina de Sidi Bou Zid

Efe | Túnez

Actualizado martes 19/07/2011

Las autoridades tunecinas han decretado el toque de queda en la provincia de Sidi Bou Zid, en el centro del país, tras unos enfrentamientos entre manifestantes y la Policía en la capital de la provincia en los que murió un adolescente por heridas de bala.

Una fuente del Ministerio de Interior ha explicado que el toque de queda ha comenzado a partir de las 22.00 hora local del lunes (23.00 hora española) y finalizará a las 5.00 de la mañana (a las 7.00 en España).

En la ciudad de Sidi Bou Zid, donde comenzó el levantamiento popular tunecino el pasado diciembre, un adolescente de 14 años murió anoche tras ser alcanzado por una “bala perdida” que los militares dispararon al aire para impedir un ataque de manifestantes contra el cuartel de la guardia nacional.

Otros dos jóvenes manifestantes resultaron heridos por balas y se encuentran hospitalizados. Esta medida se toma pocas horas después de que el primer ministro tunecino, Beyi Caid Esebsi, instara a “la calma” y “al cese de los actos de violencia” que se han repetido en el país desde el pasado viernes, después de que fuerzas antidisturbios abortaran por la fuerza una protesta contra el Gobierno.

En un discurso a la nación, el primer ministro informó de que han sido identificados los organizadores de la concentración, que pretendían acampar en la Plaza del Gobierno, en el centro de Túnez, para pedir la caída del Ejecutivo, en una acampada denominada “Kasba 3”.

Son partidos extremistas cuyo objetivo es provocar la desestabilización para que se anulen las elecciones a la asamblea constituyente del próximo 23 de octubre”, dijo el primer ministro.

Desde el pasado viernes, grupos de islamistas radicales han protagonizado manifestaciones en las ciudades de Menzel Burguibal, (a 65 Km al norte de la capital), en los barrios tunecinos de Al Tadamun, Intilaqa y Jebeniana y en la ciudad de Qairaouán, en el este.

En los diversos enfrentamientos del pasado fin de semana al menos una treintena de policías resultaron heridos y al menos dos comisarías fueron quemadas.

18 julio, 2011 Posted by | TUNEZ | | Deja un comentario

Los rebeldes libios avanzan en un lucha por el control del puerto estratégico de Brega

Los rebeldes libios avanzan en un lucha por el control del puerto estratégico de Brega

Los insurgentes logran romper las defensas levantadas por las tropas gadafistas y llevan la lucha a las calles de la la localidad.- También ganan terreno en su avance hacia Trípoli

REUTERS 17/07/2011

Los combates por el control de la ciudad portuaria libia de Brega se han saldado en las últimas horas con la muerte de al menos diez guerrilleros rebeldes, mientras otros 172 han resultado heridos.

Tras cuatro días de ofensiva, los rebeldes han logrado romper las defensas levantadas por las tropas gadafistas alrededor del enclave petrolero, 78 kilómetros al oeste de Ajdabiya, y han llevado los combates a las calles de la localidad.

Muamar el Gadafi

Muamar el Gadafi

A FONDO

Nacimiento:
1942
Lugar:
Sirte
Libia

Libia

A FONDO

Capital:
Trípoli.
Gobierno:
República Popular Socialista.
Población:
6,173,579 (est. 2008)

La noticia en otros webs

Mandos rebeldes han informado de que los milicianos han logrado penetrar en la zona residencial de la ciudad, aunque aún no han logrado controlarla. “500 soldados de reconocimiento han entrado en la ciudad, otros les están siguiendo. Para cuando caiga la noche la ciudad será nuestra”, ha dicho el comandante de campo Abdul Yawad.

Brega es uno de los puertos petrolíferos más importantes de Libia y se ha convertido en uno de los objetivos más perseguidos por los rebeldes. La mayoría de las fuerzas sublevadas están a 20 kilómetros de la ciudad, protegida por las hombres leales a Gadafi, que cuentan con cohetes Grad que dificultan gravemente el avance rebelde, según informa Al Yazira. Los insurgentes, en cualquier caso, han capturado al menos a cuatro soldados del Gobierno.

La televisión libia también ha informado de “un ataque enemigo” en el distrito de Tajoura, al este de la capital Trípoli, a primera hora del domingo. El ataque, que se trataría del primer bombardeo de la OTAN en las proximidades de la capital en las últimas noches, ha sido confirmado por la Alianza Atlántica, cuya operación en el país empezó hace ya cuatri meses. La OTAN ha confirmado que ha realizado un ataque aéreo en un almacen militar de Tajoura, que según ha informado contenía tanques y diferentes tipos de armamento.

Avance rebelde en el oeste

Mientras, en las montañas del oeste del país, donde los insurgentes tratan de abrirse camino hacia Trípoli, los combates se han intensificado durante el fin de semana. Un ensordecedor fuego de artillería cruzada se ha escuchado en la localidad de Bir Ayad, ubicada a 15 kilómetros del frente de guerra en la ciudad de Bir Ghanam.

En ese enclave, los rebeldes controlan las partes altas que rodean la ciudad, en lo que representa su posición más avanzada desde que estalló la guerra, al situarse a escasos 80 kilómetros de su anhelada Trípoli.

Ahmed, un rebelde que combate en Bir Ayad, ha asegurado que Gadafi ha enviado a la zona un convoy compuesto por 15 vehículos con el propósito de conquistar Bir Ghanam, pero que el fuego de los rebeldes le ha obligado a retroceder.

“Al principio formaban una columna compacta pero cuando empezamos a dispararles se dividieron en grupos de tres o cuatro vehículos antes de retirarse”, ha explicado por su parte Fathi Alzintani, un líder militar rebelde.

Los guerrilleros que combaten en el oeste han realizado avances sustanciales enlas últimas semanas, en las que han repelido con éxito asaltos organizados a cargo de las fuerzas de Gadafi.

Su próximo objetivo es Garyan, una ciudad desde la que se tiene acceso a la autopista que dirige a Trípoli. Pero los rebeldes siguen teniendo problemas que lastran gravemente su ofensiva: divisiones, falta de disciplina y sobre todo escasez de municiones.

En Misrata, el principal bastión rebelde del oeste libio, seis combatientes han muerto y otros cuatro han resultado heridos en las últimas 24 horas, según fuentes hospitalarias.

18 julio, 2011 Posted by | libia | | Deja un comentario

Yemen: cuando los buenos matan, los medios callan

Yemen: cuando los buenos matan, los medios callan
Un ejemplo de la opacidad y tendenciosidad de los medios de comunicación.
Javier Adler | Para Kaos en la Red | 17-7-2011 a las 14:52 | 557 lecturas | 3 comentarios
www.kaosenlared.net/noticia/yemen-cuando-buenos-matan-medios-callan


Esta bomba sólo mata a los malos

El siguiente titular no se encuentra en ningún gran medio de comunicación español, sólo en alguno digital o extranjero,

“Mueren 50 miembros de Al Qaeda en ataques aéreos al sur de Yemen” (1)

¿No han tocado a nadie más esos ataques aéreos, a ningún civil inocente? Según este titular, los ataques sólo han matado a los malos y en un número redondo como 50. Vamos al cuerpo de la noticia,

“Al menos 50 miembros de Al Qaeda y de otros grupos islamistas radicales murieron ayer y varias decenas más resultaron heridos en ataques de la aviación militar contra sus feudos en el sur del Yemen, dijeron a Efe fuentes castrenses. “

Ah, no son 50 sino “al menos” 50. Pero si no conocen el número exacto, ¿cómo saben que todos son miembros de Al Qaeda? Pues porque lo dicen las “fuentes castrenses”, esto es, fuentes oficiales de Yemen y/o Estados Unidos. El discurso oficial parte de los gobiernos, se transmite a las agencias de información y de ahí a los medios, que lo reproducen para el gran público sin la menor contrastación o crítica. Peor aún, en el camino llega a perderse el “detalle” de quién dice qué para describirlo como si fuera información pura y objetiva: han muerto 50 miembros de Al Qaeda.

Sigamos leyendo,

“Las fuentes explicaron que la aviación yemení bombardeó una comisaría de la Policía y dos edificios gubernamentales controlados por Al Qaeda y otros grupos fieles a esta red terrorista en el pueblo de Al Wadi, cerca de la ciudad de Zinyibar. “

Es decir, que los de Al Qaeda son idiotas rematados, al concentrarse por docenas en edificios bien identificados a la espera de que un bombazo los mate. ¿Estamos dispuestos a creer eso? Porque si lo estamos entonces los idiotas somos nosotros, y por tales nos toman los medios.

La noticia, tal como está redactada, es increíble y sólo cabe concebirla a efectos propagandísticos. Probablemente nunca sabremos qué ha pasado con tales ataques, si es que han existido, ni las probables víctimas civiles. Es un tema que interesa muy poco, y que de hecho no se encuentra en ninguno de los grandes medios de comunicación españoles, tan sólo en algunas ediciones digitales.

El diario Deia, por ejemplo, reproduciendo la misma “información” de EFE, habla en su titular de “50 yihadistas” (2), pero en el cuerpo de la noticia tiene la pequeña precaución de hablar de “supuestos” miembros de Al Qaeda.

Si consultamos un portal especializado en noticias de guerra, como Antiwar.com, tendremos datos adicionales. Según este sitio, el ataque no fue de la aviación yemení sino de Estados Unidos (3), lo que coincide con la versión de The New York Times, que inicialmente sólo hablaba de 8 muertos y sin el menor asomo de crítica (4). Sobre éstos se aclara que “obviamente su identidad no ha podido ser confirmada”, siendo vagamente descritos como una “facción de la oposición”.

Este último punto, la identidad de los rebeldes, ilustra claramente lo tendencioso de los medios de comunicación. Por ejemplo, en la misma noticia de Deia, un poco más abajo, se “informa” sobre la muerte de “1.400 civiles muertos en Siria” a manos de las “fuerzas de seguridad”. La diferencia es que los “50 yihadistas” proceden de fuentes oficiales, mientras que los civiles muertos de Siria son informados por organizaciones humanitarias, esto es, no oficiales. Según se elige la fuente, han muerto terroristas o han muerto civiles.

No tenemos datos de organizaciones humanitarias en Yemen, pero sí la versión del gobierno sirio sobre lo que allí ocurre. El mismo diario la cita en los siguientes términos,

“El gobierno sirio cuestiona la cifra de muertos y acusa a “matones armados” y conspiradores extranjeros de estar detrás de las acciones de protesta.”

Es decir, hay gobiernos que merecen total credibilidad cuando identifican insurgencia con terrorismo y otros a los que hay que tachar de conspiranoicos. Así, cuando Gadafi, que no es un dictador amigo, hizo lo propio con las rebeldes libios, El País publicó un editorial bien elocuente:

“El pueblo libio está pagando un precio terrible por intentar librarse del lunático déspota que responsabiliza a Al Qaeda y a jóvenes drogados de la insurrección popular.” (5)

Pero ni todo el pueblo libio está con los rebeldes ni Gadafi era un lunático hasta hace bien poco, cuando recibía favores y armas de gobiernos civilizados como el español (6)

Volviendo a Yemen, también al principio era la moda mediática tratar la insurrección como popular, y El País se expresaba en términos también enérgicos,

“Su débil tejido social está apuntalado por clanes y tribus. La más importante de ellas se ha alzado ahora contra Saleh y hecho causa común con quienes desafían en la calle la tiranía.” (7)

¿Qué ha ocurrido en el último mes? ¿cuándo la rebelión popular se ha transformado en guerra contra el terrorismo? De momento hay dos cosas que parecen claras: la primera, la de siempre, es que los civiles inocentes son los que pagan las ambiciones criminales de las élites políticas, tanto las locales como las imperialistas europeas y estadounidenses.

La segunda, íntimamente relacionada con la primera, nos la da una encuesta reciente: la inmensa mayoría de la población árabe considera negativamente a Estados Unidos, y junto a Israel como la mayor amenaza para sus vidas (8). Por desgracia, la opinión de la gente sólo cuenta cuando coincide con el interés de los poderosos, así que ni se tomará en consideración, ni se difundirá en los medios.

Notas:

  1. http://www.laopinioncoruna.es/mundo/2011/07/15/mueren-50-miembros-qaeda-ataques-aereos-sur-yemen/514490.html

  2. http://www.deia.com/2011/07/15/mundo/mueren-50-yihadistas-en-varios-ataques-en-yemen

  3. http://news.antiwar.com/2011/07/15/us-attack-on-yemen-police-still-killed-50/

  4. http://www.nytimes.com/2011/07/15/world/middleeast/15yemen.html?_r=3&amp;ref=world

  5. Editorial de El País, 26/2/2011

  6. http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/25/solidaridad/1298634355.html

  7. Editorial de El País, 29/5/2011

  8. http://rebelion.org/noticia.php?id=132386

17 julio, 2011 Posted by | YEMEN, YEMEN | , | Deja un comentario

LIBIA. Duros enfrentamientos en Libia dejan 10 muertos y centenares de heridos

Duros enfrentamientos en Libia dejan 10 muertos y centenares de heridos

Un rebelde muestra un cinturón de balas ante la puerta oeste de la ciudad de Ghualish. | AfpUn rebelde muestra un cinturón de balas ante la puerta oeste de la ciudad de Ghualish. | Afp

  • Para Gadafi los rebeldes son ‘apóstatas’ que se han ‘convertido en cristianos’
  • Los rebeldes, obstaculizados por divisiones internas e indisciplina

Reuters | Libia

domingo 17/07/2011

Diez rebeldes libios han muerto y unos 172 resultaron heridos en la continuación el sábado del ataque contra el puerto petrolero oriental de Brega, mientras que los insurgentes hicieron retroceder a las fuerzas leales a Muamar Gadafi, en el oeste.

En el último de una serie de discursos, aparentemente preparados para mostrar que cuenta con el apoyo de las áreas que controla,Gadafi ha descrito a los rebeldes como traidores sin valor y ha negado las teorías de que está a punto de abandonar el país.

“Algunos medios dicen que Gadafi se irá a Honolulu”, dijo en un discurso televisado. “Esto es divertido: ¿Dejar las tumbas de mis antepasados y de mi pueblo? ¿Hablan en serio?”

Su desafío se produce un día después de que las potencias occidentales y árabes, encabezadas por Estados Unidos,reconocieran el liderazgo rebelde como el legítimo Gobierno de Libia. Aunque circulan informaciones de que Gadafi está buscando una salida negociada de la crisis.

Los recursos petroleros de Brega la convierten en una ciudad clave para los rebeldes, que han estado tratando de desalojar a las tropas de Gadafi para evitar que sigan con el bombardeo de cohetes, según la televisión Al Yazira.

La mayoría de los combatientes rebeldes están a unos 20 kilómetros de Brega, detenidos por los cohetes Grad disparados por las fuerzas del Gobierno.

Desde la aldea de Bir Ayad, 15 kilómetros al sur de Bir Ghanam, era posible escuchar tiroteos y fuego de artillería. Los rebeldes en Bir Ghanam controlan el terreno elevado en las afueras del pueblo, su posición más cercana a la capital, Trípoli, a unos 80 kilómetros de distancia.

Ahmed, un combatiente rebelde en Bir Ayad, dijo que una caravana de cerca de 15 vehículos de las fuerzas de Gadafi intentó acercarse a Bir Ghanam, pero los rebeldes dispararon contra ella y el convoy tuvo que retirarse.

Ataques repelidos

Los rebeldes en las Montañas Occidentales han logrado avances permanentes en las últimas semanas, tras repeler ataques de las fuerzas de Gadafi. Su objetivo es el pueblo de Garyan, que controla la carretera al sur de Trípoli.

Pero los rebeldes se han visto obstaculizados por divisiones, indisciplina y problemas de abastecimiento.

En Misrata, el principal bastión rebelde del oeste, murieron seis combatientes y cuatro fueron heridos en las últimas 24 horas, según fuentes hospitalarias.

Desde Trípoli, lejos del campo de batalla, Gadafi ha realizado una serie de discursos en audio. Mientras sus seguidores se reunían el sábado en las calles de la ciudad de Zawiyah, cerca de la capital,Gadafi dijo que los rebeldes eran “apóstatas” que se habían “convertido en cristianos”.

Al pedir a los rebeldes que depongan las armas, dijo: “El Islam está siendo humillado por la cruz (…) Están quemando mezquitas con bombas”, añadió.

“Hemos dado mártires, sí (…) Es imposible transigir o dar la más mínima concesión”, agregó.

Por su parte, los líderes rebeldes lograron el viernes elreconocimiento como el Gobierno legítimo de Libia por parte de Estados Unidos y otras potencias mundiales, en un gran impulso para su campaña por derrocar a Gadafi.

GUERRA | Hay cuatro muertos y 75 heridos

Los rebeldes libios lanzan una gran ofensiva contra el enclave de Brega

Un rebelde libio herido en la ofensiva es trasladado al hospital. | AfpUn rebelde libio herido en la ofensiva es trasladado al hospital. | Afp

Efe | Bengasi

sábado 16/07/2011

Al menos cuatro combatientes rebeldes han muerto y 75 han resultado heridos en una gran ofensiva rebelde lanzada desde tres frentes diferentes contra el enclave petrolero de Brega, al oeste de la ciudad de Ajdabiya, último enclave de las fuerzas que luchan contra Gadafi.

Según soldados, este ataque forma parte de una ofensiva que pretende avanzar hacia Trípoli.

Las fuentes explicaron que estalló un duro combate 30 kilómetros al este de Brega con soldados fieles al coronel Muamar Gadafi.

Las cuatro víctimas mortales se produjeron por la explosión de cuatro minas colocadas por las fuerzas de Gadafi al paso de otros tantos vehículos rebeldes.

Éstos denunciaron que las fuerzas gadafistas han plantado minas en zonas residenciales para intentar frenar un eventual avance rebelde.

Una brigada rebelde de fuerzas especiales atacó Brega desde el noreste, mientras que otras dos brigadas formadas por civiles que han recibido tres meses de entrenamiento avanzaron desde el este y el noroeste.

Las tres brigadas están equipadas con misiles Grad y cañones antitanque, agregaron las fuentes.

Asimismo, la brigada antiminas de Tobruk , que acompaña la ofensiva, ha logrado desactivar 150 explosivos después del suceso de los cuatro vehículos y ha capturado a cuatro soldados de Gadafi.

Abdul Matlub, un médico voluntario del hospital de campo de Ajdabiya, 170 kilómetros al sur de Bengasi, bastión de los rebeldes, aseguró que las instalaciones no cuentan con los medios suficientes ni con el personal necesario.

“Hemos recibido 75 heridos, varios con amputaciones. Los hemos estabilizado y enviado a Bengasi”, aseguró Matlub.

17 julio, 2011 Posted by | libia | | Deja un comentario

La diplomacia secreta avanza en Libia

La diplomacia secreta avanza en Libia

La comunidad internacional intensifica los contactos para lograr un alto el fuego – El régimen plantea una retirada de Gadafi a cambio de su inmunidad

MAITE RICO – Madrid – 11/07/2011

La diplomacia internacional se emplea a fondo para destrabar el conflicto libio, estancado en el terreno militar desde hace cuatro meses.

La Unión Africana (UA), varios países europeos, Egipto, China, EE UU y Rusia participan en este esfuerzo sigiloso a varias bandas, que pretende poner fin a una guerra que ha dejado más de 10.000 muertos y que está desgastando a todas las partes implicadas.

Los resultados, sin embargo, son muy inciertos. El maquiavelismo de Muamar el Gadafi y las discrepancias entre los dirigentes rebeldes han convertido las iniciativas en un complicado -y frustrante- juego de espejos.

Todo el proceso pivota actualmente alrededor de la Unión Africana, un interlocutor con el que el régimen libio (que aporta el 15% del presupuesto de ese organismo regional) se siente cómodo. El 30 de junio, la UA presentó una “hoja de ruta” que incluye un alto el fuego y una agenda para la transición a la democracia. El plan prevé además el despliegue de una fuerza de paz de la ONU.

Ni la UA ni nadie cuentan con Gadafi en el futuro de Libia. Pero los rebeldes exigen su salida y la de su círculo como requisito para dialogar, lo que bloquea cualquier avance. “Hemos pedido a la OTAN que convenza al Consejo Nacional de Transición

[CNT, la autoridad interina rebelde] para que renuncie a ciertas condiciones previas que vuelven difícil, si no imposible, el inicio de un proceso negociador”, ha declarado Jacob Zuma, presidente sudafricano y jefe de la misión de la UA.

Gadafi, insisten sus allegados, no se va. “Mi padre no es materia de negociación”, declaraba recientemente al diario Le Monde Saif el Islam, hijo y mano derecha del dictador. “¿Cree que se puede encontrar una solución que no le implique? Imposible”.

De un tiempo a esta parte, sin embargo, el régimen libio envía señales de que Gadafi estaría dispuesto a dejar el poder, tal y como le piden incluso viejos aliados como Rusia o China. Con condiciones, por supuesto.

El diario saudí Asharq al Awsat, editado en Londres, citaba hace poco “fuentes de ambos bandos” para asegurar que Gadafi aceptaría retirarse si se le permite vivir en su ciudad natal de Sirte, con garantías para su seguridad.

Por sorprendente que parezca, las autoridades rebeldes abrieron esa puerta. “Nosotros ofrecimos la posibilidad de que [Gadafi] renuncie y desmovilice a sus tropas, y entonces puede decidir entre quedarse en Libia o salir”, ha explicado a la agencia Reuters Mustafa Abdulyalil, jefe del CNT y exministro de Justicia con Gadafi.

“Si desea quedarse en Libia, nosotros determinaremos el lugar, y estará bajo supervisión internacional”.

Esta declaración provocó la reacción airada del portavoz rebelde, Abdelhafiz Ghoga, dejando patente las divergencias en sus filas. “Esa es la visión personal de Abdulyalil”, dijo. En realidad, se trata de una oferta presentada a Gadafi a través de la ONU a principios de junio.

Pero Ghoga insistió en que todo había cambiado después de que la Corte Penal Internacional (CPI) emitiera una orden de detención contra Gadafi por crímenes contra la humanidad. Más allá de las ambiciones políticas que se le achacan a Ghoga -cuya dureza actual contrasta con la buena sintonía que tuvo con el régimen-, sus palabras ponen sobre el tapete los efectos de la orden de la CPI.

Algunos analistas creen que esa resolución dificulta una salida pactada, ya que da a Gadafi un motivo más para aferrarse al poder. Pero también puede convertirse en una baza en la negociación. Los 53 países de la UA han acordado no aplicar dicha orden con Gadafi (como ya hicieron con el sudanés Omar al Bachir), de forma que el líder libio pueda refugiarse en cualquier país africano.

Los propios rebeldes podrían soslayarla y garantizar a Gadafi la inmunidad a cambio de su retirada. El problema es que los libios tienen 42 años de razones para no fiarse del dictador, que podría ser un elemento desestabilizador si se le deja permanecer en el país. En palabras de Saad Yebar, exasesor del régimen, “Gadafi es un manipulador de primer grado, y sería un error confiar en un trato con él. Tiene que ser derrotado, a un punto en el que solo pueda elegir entre irse o morir”.

El dictador quiere mostrarse magnánimo y ha hecho saber a Zuma que “no desea entorpecer ningún arreglo, por lo que no participará en las negociaciones sobre el futuro de Libia o sobre su propio futuro”. Pero al mismo tiempo, amenaza con atacar Europa con combatientes que caerían “como plagas de langosta”.

Lo cierto es que los contactos diplomáticos se han intensificado en las últimas semanas. Enviados de Gadafi y de los rebeldes han viajado a Moscú, Ankara o El Cairo. Funcionarios británicos y franceses se han reunido con representantes del régimen en la isla tunecina de Yerba.

Un emisario chino acaba de estar en Bengasi, capital de la Libia liberada, y un enviado de la ONU se reunía ayer con el Gobierno de Trípoli. El régimen afirma que ha sostenido reuniones directas con representantes rebeldes en Italia, Egipto y Noruega. El CNT lo niega, como los gadafistas niegan que su líder se plantee renunciar. El doble lenguaje, destinado al consumo interno de ambas facciones, embrolla aún más el panorama.

En cualquier caso, la prolongación del conflicto libio no conviene a ninguna de las partes implicadas. Para la OTAN, la intervención es una losa que pesa sobre todo a Francia y Reino Unido. Barack Obama dedica sus energías al frente económico.

Para Libia, el estancamiento supone la agudización de la división del país (el oriente liberado y el occidente bajo control de Gadafi). Acorralado en el terreno militar y diplomático, el régimen de Trípoli se enfrenta a la desesperación de una población desgastada por los bombardeos y la escasez de combustible. Gadafi, sin embargo, ha dejado claro que no se irá si no se le deja una puerta de salida.

El espejismo de la ofensiva rebelde

“El mayor avance militar” en varias semanas. Así describían algunos titulares la conquista de Al Qaualish, un pequeño pueblo al sur de Trípoli que cayó en manos rebeldes el pasado miércoles. Ese mismo día, las columnas de Misrata arañaban unos kilómetros de terreno a las tropas gadafistas.

Los insurgentes hablaban ya de su “ofensiva” sobre la capital libia, feudo de Gadafi. Pero ahí se quedó todo. La artillería del régimen golpea inmisericorde desde entonces las posiciones rebeldes, dejando patente, una vez más, su fragilidad.

Es cierto que los avances de los alzados, por pequeños que sean, mantienen la moral y desconciertan al enemigo. Es cierto también que Gadafi tiene problemas con el suministro de combustible, que la OTAN le ha destruido más de la mitad de su capacidad ofensiva y que los focos de la rebelión se amplían en el occidente libio. Pero la probabilidad de que los rebeldes puedan llegar a Trípoli es nula.

Los insurgentes están mejor organizados y han recibido armas ligeras de Catar, Emiratos Árabes y Francia. Pero siguen dependiendo de la OTAN, que desde el 31 de marzo ha realizado 5.500 ataques, para avanzar y defenderse. No dejan de ser civiles reconvertidos en combatientes, después de que Gadafi transformara una movilización por la democracia en una guerra.

11 julio, 2011 Posted by | libia | | Deja un comentario

FRANCIA PIDE EXPLICACIONES POR LOS ATAQUES A SUS INTERESES EN SIRIA

FRANCIA PIDE EXPLICACIONES POR LOS ATAQUES A SUS INTERESES EN SIRIA

Publicado: 11 jul 2011 | 05:12 MSK
Ultima actualizacion: 11 jul 2011 | 05:56 MSK

Francia ha convocado este domingo la embajadora siria en París para transmitir la protesta del Gobierno galo por las acciones de las autoridades sirias. Según expertos políticos, las relaciones diplomáticas entre los dos países están al borde de la ruptura.

La “vigorosa protesta” por la hostilidad de la acción

El Gobierno francés convocó este domingo a la embajadora de Siria en Francia, Lamia Shakkour, para protestar por unas manifestaciones frente a la Embajada en Damasco y el consulado de Alepo registradas en la noche de este sábado.

Se trata de violentas manifestaciones en ambas ciudades en las que “hubo atentados contra los símbolos de la República”. “Quemaron banderas francesas y lanzaron numerosos proyectiles dentro de las instalaciones (…) sin que las fuerzas de seguridad de Siria hayan sido movilizadas para evitar estos actos atroces”, denuncia el Ministerio de Asuntos Exteriores francés en un comunicado. “Responsabilizamos a las autoridades sirias de la seguridad de nuestro personal diplomático”, añade el texto oficial del Ministerio.

La violación de la Convención de Viena

Además, París expresó su descontento por la convocatoria del embajador de Francia, Eric Chevallier, por parte siria por las visitas de éste a la ciudad del centro de Siria de Hama sin “permisos oficiales”.

Ayer domingo el Ministerio de Exteriores de este país llamó alembajador estadounidense, Robert Ford, y francés, Chevallier, para protestar por sus visitas a Hama sin permisos previos. Damasco calificó las visitas de ambos embajadores como “una injerencia clara en los asuntos interiores sirios y una confirmación de la existencia de un apoyo extranjero para desestabilizar la seguridad y la estabilidad del país en un momento en el que comienza el diálogo nacional destinado a construir el futuro Siria”.

El Ministerio de Asuntos Exteriores francés manifestó su “estupefacción” y declaró, que “la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, ofrece total libertad de movimientos a los jefes de misiones diplomáticas en sus países de acreditación”.

Un diálogo sin oponentes, pero apoyado por los jóvenes

Mientras tanto, el diálogo nacional sirio, que comenzó el domingo en la capital del país, continúa sin agenda clara y con el boicot de algunos opositores destacados. Algunos representantes de la revuelta popular contra el régimen de Bashar al Assad exigen el final de la violencia para comenzar a dialogar. El vicepresidente sirio, Faruk al Chara, reconoció en su discurso inaugural, transmitido por la televisión oficial siria que “este diálogo no comienza en un ambiente cómodo, tanto en el interior (de Siria) como en el exterior”. Y subrayó que “los cambios de las leyes y las reformas normalmente no son fáciles”.

Sin embargo, este domingo entre la ciudad de Latakia y la capital del país, Damasco, desplegaron una bandera de 16 kilómetros de longitud. Con este símbolo nacional tricolor, desplegado a lo largo de la carretera que une las dos ciudades sirias, de una anchura de cuatro metros y de una superficie total de unos 72.000 metros cuadrados, miles de manifestantes, en su mayoría jóvenes, expresaron su apoyo y lealtad al presidente sirio, Bashar al Assad.

Articulo completo en:http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_26717.html

11 julio, 2011 Posted by | siria | Deja un comentario

Los gadafistas dirigen sus ataques contra los rebeldes al sur de Trípoli

 

LA OTAN HA BOMBARDEADO SUS POSICIONES

Los gadafistas dirigen sus ataques

contra los rebeldes al sur de Trípoli

Foto de la Noticia

Foto: © AHMED JADALLAH / REUTERS

AL QAWALISH (LIBIA), 10 Jul. (Reuters/EP) –

Las fuerzas gadafistas han bombardeado este domingo con artillería a las milicias rebeldes que intentan avanzar hacia Trípoli desde el sur. El frente se encuentra ahora en la localidad de Al Qawalish, ciudad recientemente tomada por los sublevados y situada a unos 100 kilómetros al sur de la capital.

Al Qawalish es una localidad estratégica, ya que si los insurgentes consiguen consolidar su control sobre la misma podrían tener acceso a la autopista que lleva directamente a Trípoli.

En las últimas 24 horas los gadafistas han disparado su artillería desde el este de la ciudad para frenar el avance de los rebeldes. “No hay nadie herido, gracias a Alá”, ha asegurado un miliciano rebelde, Amignas Shagruni, en declaraciones a Reuters.

En los 20 minutos que el corresponsal de Reuters visitó el frente del este de la localidad cayeron un total de cinco obuses. Sin embargo, no parecía que estuvieran bien calibrados e impactaban en lugares al azar en las colinas cercanas.

Shagruni, uno de los milicianos apostados en el último control de los rebeldes antes del frente, ha relatado cómo los aviones de la OTAN han atacado varios objetivos en la zona. El bombardeo “ha sido de una sola vez, pero muy potente”, dijo.

11 julio, 2011 Posted by | libia | , | Deja un comentario

Gadafi: “Canarias, Andalucía y Sicilia” son tierras árabes que hay

Gadafi:

“Canarias, Andalucía y Sicilia”

son tierras árabes

que hay que liberar

EP | 8/07/2011 – 21:08

El líder libio, Muamar Gadafi, ha amenazado este viernes con enviar a cientos de libios a perpetrar atentados suicidas en Europa en venganza por la campaña militar encabezada por la OTAN contra su país.

“Cientos de libios se convertirán en mártires en Europa. Os lo advierto, es ojo por ojo y diente por diente, pero nosotros les daremos una oportunidad de entrar en razón”, ha señalado el coronel en un discurso televisado.

Islas Canarias, Sicilia y Andalucía tienen que ser liberadas

Además, el mandatario libio, Muamar Gadafi, ha asegurado este viernes que las Islas Canarias, Sicilia, otras islas mediterráneas y Andalucía son tierras árabes que deberían ser liberadas.

Gadafi, cuyas fuerzas están combatiendo contra el avance de los fuerzas rebeldes y contra los aviones de la OTAN, ha realizado este discurso en la localidad de Sabha, situada a unos 800 kilómetros al sur de Trípoli.

“La OTAN lo lamentará cuando la guerra llegue a Europa”, ha advertido, antes de asegurar que las islas Canarias, Sicilia, otras islas mediterráneas y Andalucía son tierras árabes que deben ser liberadas.

Discurso multitudinario

El discurso de Gadafi, ante unas 50.000 personas, demuestra que el mandatario libio todavía mantiene el apoyo popular en las zonas que controlan sus fuerzas.

“El pueblo libio no tiene problemas. Son los poderes coloniales los que tienen un problema.

Quieren controlar nuestro petróleo. Están celosos porque Dios no has dado el regalo del petróleo”, ha asegurado.

“No les tememos. No tenemos otra opción que resistir, convertirnos en mártires y luchar hasta el final”, ha concluido.

9 julio, 2011 Posted by | libia | , , | 3 comentarios

“El Consejo militar egipcio no trabaja por un cambio real”

“El Consejo militar egipcio no trabaja por un cambio real”

06.07.2011 · Olga Rodríguez
  • Lilian Wagdy (@lilianwagdy), 29 años, periodista egipcia.
  • Colabora en varios medios alternativos, como globalvoices.org.
  • Documenta la realidad política y social de su país a través de Internet.
  • Asistirá a la manifestación de este viernes 8 contra el Consejo militar Supremo.
Lilian Wagdy. El Cairo, junio 2011. (Olga Rodríguez)

Debido a su clara oposición a Mubarak, el siete de febrero de este año -4 días antes de la caída del dictador- Lilian fue despedida de la televisión en la que trabajaba.

“No me importó que me despidieran. Confieso que desde entonces no he buscado otro trabajo. No creo que mi vida vuelva a la normalidad mientras sepa que todavía hay mucho por hacer en la revolución”, afirma en conversación con Periodismo Humano en una cafetería céntrica de El Cairo.

Y añade:

“Lo que está pasando es irrepetible. Todos los días hay cambios, novedades, avances, abusos y retrocesos. Un impulso dentro de mí me obliga a seguirlos, a cubrirlos, a participar en ellos.

“No pienso detenidamente en lo que debo hacer o no. Me dejo llevar. Es algo superior a un razonamiento consciente. Es el intento por un cambio verdadero”.

Periodismo Humano:¿Cuáles son los principales obstáculos en esta etapa de transición en Egipto?

Lilian Wagdy: Son innumerables. Cada vez más gente se está desilusionando con el Ejército y el Consejo militar Supremo que tiene el mando de forma interina. La razón es que no se percibe un cambio real desde la caída de Mubarak. Activistas y blogueros son detenidos y juzgados por manifestarse o por criticar al Ejército.

Por eso la gente se va a manifestar de nuevo este 8 de julio. Miles de civiles han sido juzgado en tribunales militares mientras Mubarak está en Sharm el Sheikh en un resort de cinco estrellas.

Arrestado, sí, pero con todo tipo de facilidades y lujos para él.

Es más, la gente se da cuenta de que los militares son cómplices de la situación actual porque hacen la vista gorda ante los abusos que el Ministerio del Interior comete contra ciudadanos inocentes.

PH: También hay voces que alertan del aumento de poder de los fundamentalistas religiosos.

LW: Sí, es algo que a todos nos preocupa. Los salafistas están hablando alto, pero todo el mundo habla alto después de tantos años de censura. Ahora todo es confuso. Cuando todo se tranquilice empezaremos a ver la dimensión real del nuevo Egipto.

 

Lilian Wagdy denuncia ante una tv local los abusos por parte del Ejército, tras la citación judicial de la periodista Rasha Azab. Junio 2011 (Foto: Hossam El Hamalawy)

PH: Este viernes se va a celebrar una manifestación que muchos esperan sea multitudinaria. En ella se pedirá, entre otras cosas, la dimisión del general Tantawi, que preside el Consejo militar Supremo que preside de manera transitoria el país.

La situación es insostenible, los ciudadanos se están hartando. El Consejo Militar tiene que dejar el mando. Que vuelvan a lo suyo. Porque no entienden de política, la conciben de manera equivocada.

Necesitamos expertos políticos, gente que pueda liderar y no creo que los militares puedan hacerlo. Necesitamos un sistema diferente, y los militares no pueden llevarnos a ese sistema.

Los militares no están acostumbrados a ser flexibles, a que el pueblo les diga lo que tienen que hacer, no saben escuchar.

Creen que son la línea roja, pero deberían asumir que si cometen un error, nosotros tenemos derecho a exigir que se vayan. Sin embargo lo que hacen es pedir a los medios de comunicación que los encubran.

No diría que estén orquestando la contrarrevolución. Sin embargo, lo que hacen sirve y contribuye a esa contrarrevolución.

Foto tomada por Lilian el pasado viernes en Alejandría, donde iba a comenzar el juicio por el asesinato de Khaled Said, finalmente pospuesto hasta septiembre

PH: Si nada cambia, las elecciones parlamentarias se celebrarán en septiembre. Hay voces que piden el aplazamiento de la convocatoria. ¿Lo crees necesario?

Sí, desde la caída de Mubarak hasta las elecciones solo hay cinco meses. Es poco tiempo para que los partidos políticos nuevos puedan tener músculo.La clave es que la gente esté informada de verdad, para que pueda tomar su propia decisión.

No  interesa excluir a nadie del proceso político, ni a los Hermanos Musulmanes ni a nadie, porque eso se volvería en nuestra contra. Lo importante es educar e informar. Pero para ello se necesita tiempo. Y no lo tenemos.

PH: Arrestos arbitrarios, ataques a manifestantes, prohibición de huelgas y protestas… Ante estos retrocesos, ¿hay cabida para el optimismo en Egipto?

Yo soy muy optimista. No solo porque activistas y periodistas ciudadanos seguimos luchando para mostrar la verdad, sino porque miles de ciudadanos de a pie siguen luchando por sus derechos y siguen tomando las calles a pesar de todo.

Estamos en una etapa un poco marchita, pero la revolución no ha muerto. Estoy segura de que mejorará cuando más gente se dé cuenta de que el Consejo militar y el gobierno de transición no tienen entre sus objetivos los intereses de la revolución.

De izquierda a derecha: Hossam El Hamalawy (entrevistado en estas páginas), Mohannad, Lilian Wagdy, Gigi Ibrahim (entrevistada aquí también) y Sarahsworld. Activistas egipcios (Foto de Lilian Wagdy)

PH: ¿Por qué te defines como periodista ciudadana y no como activista?

Yo en realidad soy periodista, es lo que estudié y es en lo que trabajaba hasta que estalló la revolución. Ahora soy periodista ciudadana. No pienso demasiado en la política o el activismo como vías de cambio.

Creo que el cambio real viene de la comunicación. La comunicación y el arte pueden cambiar realmente las mentes.

De hecho ahora estoy estudiando cine. Esa es mi idea del cambio real, la que está fuera del escenario político y de la agenda activista. Me encantan los directores Tarkovski y Angelopoulus.

PH: Sin embargo tienes una clara postura política, has sido opositora al régimen.

Lo que ocurre es que la oposición política, la mayoría de los movimientos políticos en Egipto, no son lo suficientemente fiables y fuertes para mí. No me motivan.

PH: Pero tu actitud no es pasiva, has denunciado abusos e incluso has colaborado convocando protestas.

Es cierto. Recuerdo que el primer día de las revueltas, el 25 de enero, tenía una cita con amigos. Pero salí de trabajar a las dos de la tarde, como una sonámbula me dirigí a Tahrir, olvidé mi cita, olvidé todo, saqué mi cámara de fotos y empecé a fotografiar.

Había gas lacrimógeno, me lloraban los ojos, me ahogaba, pero solo pensaba en documentarlo todo y en vivirlo, en no perderme aquello.

Incluso ahora no he tomado aún una decisión consciente, no he dicho: “vale, voy a formar parte de esto”. Simplemente me he dejado llevar.

Recuerdo también por ejemplo la toma de las sedes de la policía secreta en marzo.

Yo misma pedí a través de la Red que todo el mundo enviara las direcciones de las oficinas de la policía secreta, y de ese modo logramos elaborar en tiempo récord un mapa de las sedes, con el propósito de tomarlas y evitar así la destrucción de documentos valiosos para futuros juicios a criminales, torturadores y abusadores.

Como yo, cualquier persona puede ser útil, competente, eficaz.

A través de Internet puedes participar en la revolución sin necesidad de militar en un grupo político determinado.

E insisto, eso es periodismo ciudadano. Simplemente escribes sobre lo que ves. No hay mayor denuncia que el relato de la realidad.

Date cuenta de que llevamos décadas de censura y desinformación en mi país.

El periodismo ciudadano puede no ser perfecto, pero rasga la censura en un país en el que aún buena parte de los medios están entregados a las fuerzas cercanas al régimen.

PH: Pero el papel de Internet en Egipto es limitado.

Es cierto. Por ejemplo, ante el referendum que se convocó en marzo para cambiar algunos artículos de la Constitución, yo diría que el 90% de los usuarios de Internet éramos partidarios de votar no.

Y sin embargo ganó el sí por abrumadora mayoría.

Tras aquello, los activistas se dieron cuenta de que había que llegar a las áreas remotas, al campo, para informar a la gente, para convencer a través de charlas.

Los Hermanos Musulmanes sí tienen gran influencia fuera de las grandes ciudades, en el campo, donde apenas se usa Internet.

Y no es sólo por una razón relacionada con la religión, las causas principales de su popularidad son otras.

Los Hermanos Musulmanes invierten económicamente en las zonas rurales, tienen sus propios centros médicos y comunitarios, ofrecen servicios, la gente confía en ellos.

Por eso, lamentablemente para nosotros, ganó el sí en el referéndum: porque ellos pidieron el sí.

Hay mucha gente que dice que dejemos de hablar entre nosotros en twitter y facebook, gente que propone que salgamos y seamos parte de la calle, que actuemos en el terreno.

Y de hecho muchos lo hacen, trabajando en proyectos, en comisiones sociales, de economía, artísticas, buscando la participación de todos los ciudadanos, para que todos tomen conciencia política.

PH: Antes del inicio de las revueltas había habido ya cientos de convocatorias de manifestaciones que sin embargo no fueron masivas ¿Por qué crees que la del 25 de enero funcionó?

El 25 de enero es algo que no entiendo bien aún. Quizá ningún egipcio lo entienda. Pero lo cierto es que este país está cambiando tras 30 años de opresión.

No queremos solo un cambio cosmético, buscamos un cambio real desde abajo para crear un Egipto nuevo.

Solo pienso en que podremos conseguir nuestros propósitos. Es algo muy confuso, hay cambios, hay retrocesos, de nuevo avances… Creo que habrá muchos egipcios traumatizados mucho tiempo porque no hay tiempo para asimilar y analizar todo.

PH: Dices que estás al margen de la política pero hablas en primera persona del plural. ¿Quiénes sois vosotros?

Nosotros, los egipcios. El pueblo. Estoy al margen de la política pero apoyo las actividades de la revolución, de hecho mi madre participa en esas actividades y yo intento estar involucrada en todo lo que ocurre.

Mi madre es cristiana y mi padre musulmán. Ella está retirada profesionalmente ya, así que tiene tiempo para tomar partido.

De todas formas los dos siempre han sido activos políticamente, mi padre especialmente. 

Mujeres y hombres en la hora del rezo. Mayo 2011 (Lilian Wagdy)

PH: Se han registrado varios episodios de violencia contra las mujeres. Tú luchas por ser una mujer libre, ¿cómo lo vives, con qué dificultades te encuentras?

Ante todo soy de nacionalidad egipcia, como el resto de mis compatriotas, sin distinción de género. No veo el mundo en términos de género, no quiero que la gente piense “oh, es una mujer, está en la calle sola, cubriendo un enfrentamiento, asume riesgos”.

 

En las revueltas, en las manifestaciones, éramos muchos. Sarah estaba allí, Hossam estaba allí, Mohamed estaba allí,  mujeres y hombres, todos egipcios, todos iguales.

Yo creo que lo que hago me define, no mi género. Podría estar diciendo lo mismo si fuera un hombre. Lo que hago me define.

PH: Pero hay discriminación contra las mujeres…

Sí, yo lo he denunciado, he participado en las campañas contra el acoso sexual, por ejemplo. Pero ni quiero ni necesito sentirme protegida por nadie, siempre he rechazado esa idea.

No quiero definir mi identidad a través del género. No quiero vivir condicionada por la discriminación. No me gusta la idea de que las mujeres son sumisas.

Es cierto que algunas mujeres que sufren abusos se callan, no denuncian porque no pueden hablar libremente. Pero también es cierto que muchas se levantan contra la desigualdad y los abusos, que no se callan, que no aceptan el papel de víctimas.

 

[Para ver otras voces egipcias: “Así hicimos la revolución” (Gigi Ibrahim), “Los abusos sexuales que todos llaman tests de virginidad”“La cara oculta del nuevo Egipto”Egipto envía su apoyo al 15m,”Las estructuras del régimen permanecen casi intactas” (Hossam El-Hamalawy)]

 

 

 

7 julio, 2011 Posted by | egipto | , | Deja un comentario